1 00:02:12,208 --> 00:02:15,541 БУДЖИ ТАЛИ 2 00:03:21,041 --> 00:03:23,416 Моля те, Раджу. Не ходете на риболов. 3 00:03:23,791 --> 00:03:24,791 няма да те оставя 4 00:03:25,541 --> 00:03:28,041 -Обещавам? -Няма да го направя. окей 5 00:03:31,208 --> 00:03:34,500 Бурята не показва признаци на отслабване. Съберете ги в палубата за съхранение. 6 00:03:36,041 --> 00:03:38,416 Ти обеща! какво е това 7 00:03:38,500 --> 00:03:41,750 Щом се върна от риболов, ще се оженим. 8 00:03:42,541 --> 00:03:44,583 Татко, вълните стават все по-силни. 9 00:03:44,666 --> 00:03:45,916 Обърнете лодките, сега! 10 00:03:48,375 --> 00:03:51,375 Ако си тръгваш сега, не е само за риболов. 11 00:03:51,458 --> 00:03:52,875 Напускаш ме завинаги. 12 00:03:54,833 --> 00:03:57,416 Хей, Раджу! Помислете пак! 13 00:04:26,375 --> 00:04:27,208 Сатя? 14 00:04:28,583 --> 00:04:30,125 Какво е това, скъпи? 15 00:04:33,708 --> 00:04:35,125 Да се ​​прибираме, скъпи. 16 00:05:37,916 --> 00:05:39,541 -татко -Да, скъпа? 17 00:05:40,208 --> 00:05:41,500 Намери ми младоженец. 18 00:05:43,666 --> 00:05:44,500 какво каза 19 00:05:45,083 --> 00:05:46,666 Знаеш, че мисля внимателно преди да вземете решения. 20 00:05:57,583 --> 00:05:59,208 Не шиповете, сестро. Дай ми завесите. 21 00:06:03,708 --> 00:06:04,541 Какво е? 22 00:06:05,458 --> 00:06:09,000 Когато не беше на село, Не ме интересуваше как изглеждам. 23 00:06:09,958 --> 00:06:13,250 Когато беше наоколо, Исках да изглеждам както той харесва. 24 00:06:14,708 --> 00:06:16,708 Но сега това той вече не е в живота ми, 25 00:06:17,125 --> 00:06:19,083 Чувствам се сякаш изглеждам най-добре. 26 00:06:19,166 --> 00:06:20,291 Ядосан ли си му? 27 00:06:21,208 --> 00:06:24,041 Когато няма любов, как може да има гняв, сестро? 28 00:06:26,791 --> 00:06:29,583 И така, какво прави младоженецът да си изкарва прехраната? 29 00:06:30,041 --> 00:06:31,041 Името е Мурали. 30 00:06:31,625 --> 00:06:33,375 знаеш ли има ли финансова компания в нашето село? 31 00:06:33,750 --> 00:06:35,625 Той работи като възстановителен агент за тях. 32 00:06:37,375 --> 00:06:40,750 Като възстановителен агент, той събира месечни вноски. 33 00:06:41,083 --> 00:06:42,708 Ако не, той конфискува стоките. 34 00:06:43,666 --> 00:06:45,375 какво е всичко това суетене около възстановяването 35 00:06:45,458 --> 00:06:46,500 когато тръгваме за предложение за сватба? 36 00:06:46,583 --> 00:06:48,875 -Първо, дръж го здраво. -Продължавай. 37 00:06:51,250 --> 00:06:53,333 Какво е? какво чакаме 38 00:06:53,416 --> 00:06:54,500 Моля, обадете се бързо на момичето. 39 00:06:54,625 --> 00:06:55,791 Не мога да търпя повече. 40 00:06:56,583 --> 00:06:58,958 Имам няколко възстановяване да завършите. трябва да тръгвам 41 00:07:05,583 --> 00:07:06,416 Уау! 42 00:07:06,958 --> 00:07:08,000 Тя е толкова красива! 43 00:07:10,625 --> 00:07:12,000 Заслужава ли лицето ми толкова хубаво момиче? 44 00:07:13,041 --> 00:07:15,333 Трябва да е била притиснат на тази среща. 45 00:07:16,208 --> 00:07:17,458 Това така или иначе няма да се получи. 46 00:07:18,000 --> 00:07:18,875 Моля, седнете. 47 00:07:19,541 --> 00:07:20,416 седнете 48 00:07:20,958 --> 00:07:24,541 Ако имате нужда от малко уединение, отиди там. Ние сме добре с това. 49 00:07:24,625 --> 00:07:25,875 -татко -Имате ли нещо да кажете? 50 00:07:26,166 --> 00:07:27,708 - Съгласен съм с тази сватба. -Сатия! 51 00:07:31,125 --> 00:07:31,958 Това е добре! 52 00:07:32,041 --> 00:07:35,333 Ясно е, че младоженецът е двойно добре. Виж го зяпнал. 53 00:07:36,416 --> 00:07:37,750 Да побързаме тогава, зет. 54 00:07:37,833 --> 00:07:40,833 Предайте ни хороскопа на дъщеря си и ще определим благоприятна дата. 55 00:07:40,916 --> 00:07:41,791 Разбира се. 56 00:07:42,625 --> 00:07:44,125 хей Какво казваш, татко? 57 00:07:44,208 --> 00:07:45,166 виждал ли си ме 58 00:07:45,916 --> 00:07:47,958 В седем поколения от нашата семейна линия, 59 00:07:48,125 --> 00:07:49,875 имало ли е някога момиче красива като нея? 60 00:07:51,208 --> 00:07:54,875 Хороскопите трябва да са съвпаднали, затова момичето се съгласи. 61 00:07:57,666 --> 00:08:00,125 Няма съпоставяне на хороскопите и т.н. Веднага да оправим сватбата! 62 00:08:22,541 --> 00:08:24,625 Вашият Шива не е ли могъщ? 63 00:08:25,375 --> 00:08:28,583 Вярно ли е, че сърцето ти желае изпълнено в момента, в който го пожелаете? 64 00:08:30,958 --> 00:08:31,833 Здравейте бог Шива! 65 00:08:32,625 --> 00:08:33,666 Защо искахте да се срещнем? 66 00:08:34,500 --> 00:08:35,750 трябва да ти кажа нещо 67 00:08:36,208 --> 00:08:38,208 Разбира се. давай напред Просто го кажи. 68 00:08:39,791 --> 00:08:40,750 Името му е Раджу. 69 00:08:45,041 --> 00:08:45,916 Ето го! 70 00:08:46,500 --> 00:08:49,208 Чудех се как всичко изненадващо си дойде на мястото! 71 00:08:49,291 --> 00:08:52,416 Вие се съгласихте на сватбата и ме накара да полетя в рая. 72 00:08:52,958 --> 00:08:55,416 Само с една дума "Раджу", ти ме свали така. 73 00:08:55,500 --> 00:08:57,083 Но аз ще се оженя за теб. 74 00:08:59,666 --> 00:09:00,750 какво казваш 75 00:09:01,208 --> 00:09:02,708 Моля, бъдете ясни. 76 00:09:04,208 --> 00:09:05,916 За да разбереш… 77 00:09:07,333 --> 00:09:08,791 Ще трябва да поясня. 78 00:09:12,916 --> 00:09:15,250 Тъй като заплатите са високи, нашите мъже изминават 2000 километра 79 00:09:15,333 --> 00:09:17,958 от нашето село, Д. Матчилесам, до пристанището на Гуджарат 80 00:09:18,041 --> 00:09:20,291 по договори за улов на риба за девет месеца. 81 00:09:21,583 --> 00:09:23,916 След един месец риболов, стигат до пристанището 82 00:09:24,333 --> 00:09:27,375 и предайте парцела на собственика преди да се върне в морето. 83 00:09:28,541 --> 00:09:30,125 През този един месец на морето, 84 00:09:30,208 --> 00:09:31,750 те дори няма да имат правилна мрежова свързаност. 85 00:09:34,208 --> 00:09:36,000 Добре, давай. Вижте това, момчета. 86 00:09:36,083 --> 00:09:37,833 За този риболовен сезон, той е танделът. 87 00:09:37,916 --> 00:09:38,750 татко. 88 00:09:42,541 --> 00:09:43,416 какво стана 89 00:09:45,333 --> 00:09:46,875 Господи, хванаха ни! 90 00:09:49,500 --> 00:09:50,625 Ние сме мъртви. 91 00:09:51,125 --> 00:09:52,500 Момчетата за възстановяване идват. 92 00:09:52,833 --> 00:09:55,750 Ето идва гадната банда да ни ограби! 93 00:09:57,000 --> 00:10:00,083 Или трябва да предадем запасите или част от 50 000 рупии. 94 00:10:00,166 --> 00:10:02,041 - Този път не можем да избягаме. -Само изчакай. 95 00:10:02,125 --> 00:10:03,000 Хей, Раджу! 96 00:10:05,166 --> 00:10:06,625 Той е в собствения си свят. 97 00:10:06,875 --> 00:10:08,958 Той чака обаждането на Сатя! 98 00:10:11,958 --> 00:10:13,833 Той е напълно изгубен в мобилния си телефон. 99 00:10:13,916 --> 00:10:16,125 Защо ще го интересува нещата на лодката? 100 00:11:05,625 --> 00:11:06,500 Хайде, вземи го. 101 00:11:07,166 --> 00:11:08,000 хей 102 00:11:09,125 --> 00:11:11,375 Телефонът му е извън обхват. Не твоя. 103 00:11:11,458 --> 00:11:12,458 не се притеснявай 104 00:11:12,541 --> 00:11:13,833 Все пак ще ти се обади. 105 00:11:44,416 --> 00:11:46,458 -Братко! Братко! -Братко! Братко! 106 00:11:46,541 --> 00:11:50,750 - Моля, изчакай, братко. -Моля те братко. 107 00:11:50,916 --> 00:11:52,916 дай ми парите или част от товара. 108 00:11:53,000 --> 00:11:54,250 Това е нашият последен лов, братко. 109 00:11:54,500 --> 00:11:56,541 - Това са просто момчета. Моля, оставете ги. -Хей! 110 00:11:57,375 --> 00:11:58,250 Вземете товара! 111 00:11:58,333 --> 00:12:00,750 -Братко! Моля, оставете ни този път. -Моля те братко. 112 00:12:00,833 --> 00:12:02,791 -Моля те братко. Само веднъж… -Само изчакай. 113 00:12:05,708 --> 00:12:08,625 -Не, братко. - Братко, чакай! 114 00:12:27,000 --> 00:12:27,875 Моят скъпоценен. 115 00:12:31,500 --> 00:12:32,375 Моя скъпа! 116 00:12:42,375 --> 00:12:43,250 Скъпоценната ми? 117 00:12:46,458 --> 00:12:47,375 Скъпоценната ми? 118 00:12:48,500 --> 00:12:49,375 Раджу! 119 00:12:49,750 --> 00:12:51,083 моя... 120 00:12:52,375 --> 00:12:53,291 Раджу! 121 00:12:55,833 --> 00:12:57,541 - Раджу! -Хей! ти... 122 00:12:59,583 --> 00:13:01,750 Раджу? 123 00:13:06,958 --> 00:13:08,666 Хей, Раджу. 124 00:13:14,791 --> 00:13:15,708 Моя скъпа! 125 00:13:17,000 --> 00:13:18,375 Хей, Раджу. 126 00:13:19,166 --> 00:13:20,583 кажи ми какво има 127 00:13:20,666 --> 00:13:24,041 Какво е това, Раджу? Ти се обади след това толкова дълго и дори няма да говори. 128 00:13:25,625 --> 00:13:27,708 Сигналната кула ме безпокои. 129 00:13:28,750 --> 00:13:31,250 - И така, настройвам го. -Какво? 130 00:13:32,583 --> 00:13:35,000 -Настройка? - Да, скъпа моя. 131 00:13:45,041 --> 00:13:47,791 Как смееш да докосваш моя Бхавани? Негодник! 132 00:13:52,250 --> 00:13:53,708 Какво има, Раджу? 133 00:13:56,333 --> 00:13:57,416 Нямаш ли търпение да умреш? 134 00:14:02,791 --> 00:14:06,208 Повече от нестабилния сигнал, ти ме безпокоиш без да говориш. 135 00:14:11,041 --> 00:14:11,916 Раджу! 136 00:14:12,083 --> 00:14:12,958 Раджу! 137 00:14:17,833 --> 00:14:20,583 Моля, бъди на линия за минута, скъпа. Без да говори. 138 00:14:25,875 --> 00:14:28,083 Насочи лодката към кея, татко. 139 00:14:35,208 --> 00:14:36,458 Нека разтърсим това шоу! 140 00:15:06,083 --> 00:15:08,458 Татко, забрави една рупия, 141 00:15:08,833 --> 00:15:11,833 дори и малка рибка трябва да напусне тази лодка. 142 00:15:21,791 --> 00:15:23,000 След едномесечен риболов, 143 00:15:23,083 --> 00:15:25,625 това е за първи път чуваме гласа му. 144 00:15:26,958 --> 00:15:30,583 Бих изкарал месец само за да го чуя да говори това един ден. 145 00:15:32,916 --> 00:15:33,833 Моят скъпоценен. 146 00:15:34,375 --> 00:15:38,083 Толкова е освежаващо да го имаш баня с гореща вода. 147 00:15:38,833 --> 00:15:40,458 Раджу, кажи ми нещо. 148 00:15:40,833 --> 00:15:42,583 Обичате ли да се къпете във вана с гореща вода 149 00:15:42,708 --> 00:15:44,041 или да прекарваш време с мен? 150 00:15:44,125 --> 00:15:46,875 Бих се насладил още повече ако ти беше този, който ме къпеше. 151 00:15:46,958 --> 00:15:47,833 боже! 152 00:15:49,166 --> 00:15:51,083 Какво казваш, Раджу? 153 00:15:51,541 --> 00:15:52,416 Ако татко чуе... 154 00:16:11,833 --> 00:16:16,041 Въпреки безбройните разстояния Пътували сме заедно 155 00:16:16,125 --> 00:16:18,625 Никога не съм уморен от това пътуване 156 00:16:20,166 --> 00:16:24,291 Въпреки безбройните брегове Тази лъжа между нас 157 00:16:24,375 --> 00:16:26,958 Те изобщо не са пречка 158 00:16:28,333 --> 00:16:32,583 Времето лети, когато съм с теб Толкова е несправедливо, когато те няма! 159 00:16:32,666 --> 00:16:36,708 Дори секундната стрелка на часовника Забавено до един час! 160 00:16:36,791 --> 00:16:38,750 С теб времето се стопява 161 00:16:38,833 --> 00:16:40,875 без теб Дори датите в календара 162 00:16:40,958 --> 00:16:44,541 Изглежда, че стои неподвижно Сякаш е минала година 163 00:16:44,625 --> 00:16:47,875 О, любов моя, любов моя! 164 00:16:48,333 --> 00:16:52,666 Насочих платното на кораба си към теб, скъпа! 165 00:16:52,750 --> 00:16:56,125 О, любов моя, любов моя! 166 00:16:56,833 --> 00:17:02,125 Накичих се В очакване на вашето пристигане 167 00:17:18,416 --> 00:17:22,708 Ще се рея в небесата И да плаваш през облаците 168 00:17:22,791 --> 00:17:26,750 Докато не си почина в прегръдките ти Ще бъда неспокойна 169 00:17:26,833 --> 00:17:31,000 Украсен в толкова ярки нюанси Заслепени от петна 170 00:17:31,083 --> 00:17:35,041 Докато те видя Очите ми не могат да спят 171 00:17:35,125 --> 00:17:39,333 Думите ти звучат като Вълните се разбиват в мен 172 00:17:39,416 --> 00:17:43,000 Този нежен ветрец ме докосва Харесайте вашето обаждане 173 00:17:43,333 --> 00:17:46,791 Напълно се въздържате от ядене на месо когато го няма за девет месеца. 174 00:17:46,875 --> 00:17:48,333 Дори не ядеш яйца. 175 00:17:48,583 --> 00:17:52,791 -Как контролирате желанието си? -Ще ям отново, когато Раджу се върне. 176 00:17:52,875 --> 00:17:54,041 Що за романтика е това? 177 00:17:54,125 --> 00:17:58,458 Да не яде, докато го няма, издигане на знаме на фара... 178 00:17:58,541 --> 00:17:59,458 Какви глупости! 179 00:17:59,583 --> 00:18:00,791 Не е така. 180 00:18:01,791 --> 00:18:04,583 Виждали сме много съжаления от детството. 181 00:18:06,041 --> 00:18:07,375 Докато отсъствах заради обучението си, 182 00:18:08,125 --> 00:18:10,000 Ходих на село само веднъж на шест месеца. 183 00:18:11,291 --> 00:18:13,208 Той е далеч от девет месеца, заети с риболов. 184 00:18:13,291 --> 00:18:14,708 Това е причината за тази романтика. 185 00:18:15,458 --> 00:18:16,375 Какъв е този шеф? 186 00:18:16,541 --> 00:18:18,583 Какво ще кажа на моите момчета ако плащате толкова по-малко? 187 00:18:19,875 --> 00:18:21,541 за какво се тревожиш 188 00:18:21,750 --> 00:18:22,875 Аз ще се погрижа за това. 189 00:18:23,125 --> 00:18:25,375 Щом се върна, ще ядем само в хотели. 190 00:18:25,458 --> 00:18:28,208 - Какво си говорите толкова време? - Ще се облечем добре. 191 00:18:28,333 --> 00:18:30,208 -Просто затвори и заспивай. -Бръмни. 192 00:18:30,291 --> 00:18:31,750 В колко часа ще пристигнете? 193 00:18:31,916 --> 00:18:33,416 Още осем часа, скъпи. 194 00:18:33,625 --> 00:18:35,750 Раджу, само още осем часа! 195 00:18:36,375 --> 00:18:37,250 нямам търпение да те видя 196 00:18:53,875 --> 00:18:56,375 - Хей, Лачи. Дай чантата на мама. -Добре братле. 197 00:18:56,458 --> 00:18:58,291 - Ами плащането? - Ще го раздам ​​по-късно. 198 00:18:58,375 --> 00:18:59,625 -Какво става с него? -Това е любов! 199 00:21:02,125 --> 00:21:05,541 О, любов моя, любов моя! 200 00:21:06,208 --> 00:21:10,500 Насочих кораба си към теб, скъпа! 201 00:21:10,583 --> 00:21:14,208 О, любов моя, любов моя! 202 00:21:14,416 --> 00:21:18,958 Накичих се В очакване на вашето пристигане! 203 00:21:19,041 --> 00:21:19,875 хей 204 00:21:20,125 --> 00:21:22,541 Трите месеца, които прекарвам тук са равни на девет месеца за мен. 205 00:21:22,958 --> 00:21:24,833 Това означава всеки ден се брои за три дни. 206 00:21:26,166 --> 00:21:28,541 Господи! Не трябва да оставяме празнина. 207 00:21:29,750 --> 00:21:30,708 Да подивеем! 208 00:21:31,708 --> 00:21:32,916 Лельо, остави го. 209 00:21:33,625 --> 00:21:36,708 Донесох топла вода. какво гледаш 210 00:21:37,000 --> 00:21:37,875 Дайте му баня. 211 00:21:38,291 --> 00:21:41,708 Няма да ти хареса, ако го направя. Освен това имаме достатъчно време за това. 212 00:21:42,125 --> 00:21:43,833 О, уау! Какво е? 213 00:21:44,458 --> 00:21:45,458 Защо блестиш така? 214 00:21:46,166 --> 00:21:50,291 Имам чувството, че умирам И се кълна в теб 215 00:21:50,375 --> 00:21:54,250 Когато ти, в сънищата ми Появи се пред очите ми 216 00:21:54,333 --> 00:21:58,583 Сякаш няма разлика Между земята и небето 217 00:21:58,666 --> 00:22:02,583 Можех да се разхождам сред звездите С теб до мен 218 00:22:02,666 --> 00:22:06,791 Може ли да има истинска любов Без никакви предизвикателства? 219 00:22:06,875 --> 00:22:08,958 Само след като изтърпя тази болка 220 00:22:09,041 --> 00:22:10,458 Можем да оценим сладостта на любовта 221 00:22:10,541 --> 00:22:13,958 О, скъпа моя, скъпа моя! 222 00:22:14,500 --> 00:22:18,625 Преплувах океани за теб, скъпа! 223 00:22:18,708 --> 00:22:23,083 О, скъпа моя, скъпа моя! 224 00:22:23,166 --> 00:22:27,958 Излях цялата си любов към теб, скъпа! 225 00:22:52,583 --> 00:22:53,583 Хей, Рамбабу. 226 00:22:54,375 --> 00:22:55,625 Те отдавна са мъртви. 227 00:22:56,041 --> 00:22:58,083 Те няма да ходят никъде. Яжте бавно. 228 00:22:58,291 --> 00:22:59,375 Или може да се задавите. 229 00:22:59,458 --> 00:23:00,333 Да, скъпа. 230 00:23:01,166 --> 00:23:02,958 Вие сте голям фен на месото, нали? 231 00:23:03,208 --> 00:23:06,041 Защо се обричаш да се откажа, докато се върна? 232 00:23:06,750 --> 00:23:08,125 От сега нататък няма. 233 00:23:08,750 --> 00:23:10,166 Не мога да се спра от ядене на месо. 234 00:23:10,625 --> 00:23:11,666 -Вземете го. - Това е последният път. 235 00:23:20,083 --> 00:23:22,916 Раджу е точно като баща си Вирая. 236 00:23:24,125 --> 00:23:26,875 Той беше водач на всички рибари в нашето село. 237 00:23:27,458 --> 00:23:30,208 Той живееше за своя народ и също умря за тях. 238 00:23:30,625 --> 00:23:33,125 Раджу последва баща си. 239 00:23:33,500 --> 00:23:36,833 Той вярваше, че ако жената на къщата поемаше отговорността, домът щеше да процъфтява. 240 00:23:36,916 --> 00:23:39,833 Щеше да даде всяко пени печелеше от риболов на жените. 241 00:23:41,333 --> 00:23:44,041 Той щеше да стои силен всеки път, когато екипът му е изправен пред предизвикателства. 242 00:23:49,833 --> 00:23:51,166 -Татко! - Дай ми четвърт. 243 00:23:53,333 --> 00:23:54,208 Ето го. 244 00:23:57,791 --> 00:23:58,875 Какво не е наред с Daddha? 245 00:24:18,333 --> 00:24:19,208 Какво има, татко? 246 00:24:21,041 --> 00:24:24,500 Спряха да ловят риба съседния ни Мунугуду 247 00:24:25,208 --> 00:24:26,875 и вместо това започна да добива пясък. 248 00:24:29,958 --> 00:24:34,291 Изпълнителят е дал подкуп и осигури разрешението на правителството. 249 00:24:37,958 --> 00:24:40,708 -Имаме разрешение да копаем тук. - Господине, много добре знаете 250 00:24:41,375 --> 00:24:44,166 какво се случи, когато добихте пясък където не трябваше. 251 00:24:44,625 --> 00:24:47,166 -Цялото село... - Цялото село се удави. 252 00:24:47,250 --> 00:24:49,291 Трябваше да вземеш мерки за да спаси живота ви. 253 00:24:49,708 --> 00:24:51,666 Ще платя обезщетение, когато животът е загубен. 254 00:24:52,458 --> 00:24:53,458 Сега си тръгвай. 255 00:24:53,791 --> 00:24:55,583 Не го е грижа за живота ни. 256 00:24:58,875 --> 00:25:02,875 Чувства се толкова унизително, че Не искам да ме наричат лидер. 257 00:25:05,583 --> 00:25:09,000 Той урони нашето достойнство. Той опозори мястото ни. 258 00:25:10,125 --> 00:25:11,458 След като се отървете от всичко това... 259 00:25:11,791 --> 00:25:14,875 какво знаем Ние не знаем нищо. 260 00:25:15,291 --> 00:25:17,625 Дори се подигра с нашия диалект! 261 00:25:21,541 --> 00:25:24,666 Вашите безполезни животи, и разваления ти акцент. 262 00:25:27,833 --> 00:25:30,041 Дори след цялото село помоли го, 263 00:25:30,791 --> 00:25:33,125 той говореше по унизителен начин за нашата професия. 264 00:25:36,333 --> 00:25:39,125 Разкарай се! Неудачници! 265 00:25:57,458 --> 00:25:58,625 Момчета, хайде! 266 00:27:19,416 --> 00:27:20,250 скъпи 267 00:27:20,333 --> 00:27:21,791 Аз ще се погрижа за това, скъпа. 268 00:27:27,541 --> 00:27:28,375 Вашият син? 269 00:27:30,208 --> 00:27:32,416 Вкусът на водата промени с региона, 270 00:27:33,083 --> 00:27:38,250 миризмата на почвата, вятърът, и дори акцента и езика. 271 00:27:40,083 --> 00:27:41,208 Това е, което ни определя. 272 00:27:43,125 --> 00:27:44,750 Те са чисти като майчината любов. 273 00:27:46,541 --> 00:27:48,833 Баща ми ми каза това когато бях на десет години. 274 00:27:50,541 --> 00:27:53,000 Вече трябва да е над трийсет. 275 00:27:53,916 --> 00:27:55,416 Той дори не знае как да каже толкова много? 276 00:27:57,000 --> 00:27:59,083 Ако това е така с Мунугуду... 277 00:28:01,208 --> 00:28:03,250 представете си какво ще бъде ако стигне до Матчилесам! 278 00:28:04,666 --> 00:28:06,291 Фестивал на хаоса! 279 00:28:08,375 --> 00:28:12,125 Речта на Раджу за нашата общност оцеляване и корени 280 00:28:12,208 --> 00:28:13,583 докосна всички в селото. 281 00:28:13,875 --> 00:28:18,625 Те решиха да оформят наследството на Раджу да бъде толкова забележителна, колкото тази на Veeranna. 282 00:28:18,958 --> 00:28:22,750 Истинският лидер е този, който вижда проблемите на селото като свои. 283 00:28:23,125 --> 00:28:25,041 На нашия език "Thandel". 284 00:28:26,333 --> 00:28:28,458 Раджу отстояваше силно всеки един от нас днес. 285 00:28:29,083 --> 00:28:32,625 По традиция този фестивал увенча Бащата на Раджу и аз 286 00:28:32,750 --> 00:28:34,208 като тандел на това село. 287 00:28:36,500 --> 00:28:37,583 От сега нататък… 288 00:28:38,708 --> 00:28:40,000 Раджу е нашият Тандел! 289 00:29:07,166 --> 00:29:10,916 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 290 00:29:13,791 --> 00:29:17,333 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 291 00:29:27,041 --> 00:29:30,250 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 292 00:29:30,333 --> 00:29:34,000 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 293 00:29:46,750 --> 00:29:48,666 Хей, чуйте лудия ритъм! 294 00:29:48,750 --> 00:29:50,333 Биене на дамару на глас 295 00:29:50,416 --> 00:29:53,541 Разклатете осемте посоки О, господарю на танца! 296 00:29:53,625 --> 00:29:56,958 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 297 00:29:57,041 --> 00:29:58,500 Започнете с ритмичния ритъм! 298 00:29:58,583 --> 00:30:00,250 Излейте своя еликсир 299 00:30:00,333 --> 00:30:03,458 Нека сърцето ми бъде чисто като сребро О Господ Кундалешвара 300 00:30:03,541 --> 00:30:06,875 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 301 00:30:06,958 --> 00:30:10,125 Всички поздравления за бог Шива! Поздрави, поздрави, поздрави на Шива! 302 00:30:10,208 --> 00:30:13,541 Отворете третото си око И изгори греховете ни 303 00:30:13,625 --> 00:30:16,791 Всички поздрави на Господ Шанкара! Шива Шива Шива Шанкара! 304 00:30:16,875 --> 00:30:20,000 Завъртете тризъбеца си И ни покажи правилния път 305 00:30:20,083 --> 00:30:23,250 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 306 00:30:23,333 --> 00:30:26,625 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 307 00:30:26,708 --> 00:30:29,791 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 308 00:30:29,875 --> 00:30:33,583 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 309 00:31:06,541 --> 00:31:09,458 Ти си първият любовник Има ли съвпадение? 310 00:31:09,666 --> 00:31:13,041 Няма никой на този свят Кой може да се доближи до вас 311 00:31:13,125 --> 00:31:16,166 Желанията на милиони От вашите поклонници 312 00:31:16,458 --> 00:31:19,708 Са изпълнени от вас самите 313 00:31:19,791 --> 00:31:22,833 За Майка Парвати, Ти даде половината си тяло 314 00:31:22,916 --> 00:31:26,125 О Владетелю на Космоса! 315 00:31:26,375 --> 00:31:29,625 Ти ни предпазваш от всяка скръб Ти си нашият постоянен спътник 316 00:31:29,708 --> 00:31:32,750 Ти си най-добрият съпруг О Махешвара! 317 00:31:33,083 --> 00:31:36,000 Ти си началото Вие сте на края 318 00:31:36,083 --> 00:31:39,541 Ти си защитникът По всяко време 319 00:31:39,625 --> 00:31:42,750 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 320 00:31:42,833 --> 00:31:46,458 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 321 00:31:59,708 --> 00:32:03,041 Шива! Шива! Шива! Шива! 322 00:32:03,125 --> 00:32:06,625 Шива! Шива! Шива! Шива! 323 00:32:07,375 --> 00:32:10,666 Шива! Шива! Шива! Шива! 324 00:32:10,750 --> 00:32:14,083 Шива! Шива! Шива! Шива! 325 00:32:14,166 --> 00:32:17,416 Шива! Шива! Шива! Шива! 326 00:32:17,500 --> 00:32:20,625 Шива! Шива! Шива! Шива! 327 00:32:20,708 --> 00:32:24,125 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 328 00:32:24,208 --> 00:32:27,458 Шива! Шива! Шива! Шива! 329 00:32:27,541 --> 00:32:30,833 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 330 00:32:30,916 --> 00:32:34,166 Шива! Шива! Шива! Шива! 331 00:32:34,250 --> 00:32:37,708 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 332 00:32:37,791 --> 00:32:40,916 Шива! Шива! Шива! Шива! 333 00:32:41,000 --> 00:32:44,666 Поздрави, поздрави Поздрави за Шива! 334 00:32:54,125 --> 00:32:55,958 -Сатия, ела тук! - Раджу, хайде! 335 00:32:56,041 --> 00:32:57,166 -Хайде да разрежем тортата. -Ела тук. 336 00:32:59,875 --> 00:33:00,916 Ето ти, скъпа. 337 00:33:01,083 --> 00:33:02,333 -Разрежете тортата. -Разрежи тортата, скъпа. 338 00:33:06,166 --> 00:33:08,375 Това е вашият подарък до рождения ви ден. 339 00:33:08,458 --> 00:33:10,708 Виж го отметка! 340 00:33:10,791 --> 00:33:12,916 - Не го слушай. да вървим - Какво е това, Чандра? 341 00:33:13,000 --> 00:33:14,875 аз говоря тук Защо я завличаш? 342 00:33:15,041 --> 00:33:16,625 Спри с безполезните си подаръци. 343 00:33:16,750 --> 00:33:18,708 Ласкайте я и след това се захващайте за работа! 344 00:33:18,916 --> 00:33:20,708 Ще трябва да се справя с нея за следващите девет месеца. 345 00:33:20,791 --> 00:33:22,541 Сестро, има рожден ден. 346 00:33:22,708 --> 00:33:24,750 Зетят получава само три месеца с нея. 347 00:33:24,875 --> 00:33:25,708 млъкни! 348 00:33:25,791 --> 00:33:27,166 Сега ще я поглези и ще си тръгне. 349 00:33:27,416 --> 00:33:30,416 По-късно ще се занимавам с нейните изблици и здравословни проблеми. 350 00:33:30,750 --> 00:33:33,916 Сега няма да разбереш. Просто изчакай да се ожениш за Раджу. 351 00:33:34,000 --> 00:33:35,416 - Ще разбереш какво е чувството. -Чандра! 352 00:33:48,208 --> 00:33:50,541 - Как върви, братко? - Братко, стига ти. Дай малко. 353 00:33:51,250 --> 00:33:52,166 -Оставете я на мира. -Сестро! 354 00:33:52,291 --> 00:33:54,083 Готово е. Не прави тази физиономия сега. 355 00:33:55,375 --> 00:33:58,541 Защо не споделиш едно питие с брат? Всичко ще си дойде на мястото. 356 00:34:01,250 --> 00:34:04,625 Преди беше притеснена дори когато Отидох на риболов от селото. 357 00:34:05,541 --> 00:34:08,750 Когато зет й отива на риболов в продължение на месеци заедно, 358 00:34:09,458 --> 00:34:12,041 можете да разберете как би се почувствала. 359 00:34:20,541 --> 00:34:22,458 Ето вашето обаждане. давай 360 00:34:23,208 --> 00:34:26,333 Не само филмът, ще купуваме и памук. 361 00:34:30,375 --> 00:34:31,250 скъпи... 362 00:34:32,458 --> 00:34:34,125 лягаш си рано и така. 363 00:34:35,125 --> 00:34:36,250 Става късно. 364 00:34:37,375 --> 00:34:39,750 Виж как клепачите ти са увиснали. 365 00:34:40,875 --> 00:34:42,250 Спи ти се. лягай си 366 00:34:43,291 --> 00:34:44,208 хей... 367 00:34:44,291 --> 00:34:46,625 Исках да остана цяла нощ говоря с теб. 368 00:34:46,708 --> 00:34:48,375 Но ти ме молиш да спя. 369 00:34:49,250 --> 00:34:51,000 Не обичаш ли да прекарваш време с мен? 370 00:34:51,625 --> 00:34:52,458 обожавам го 371 00:34:53,500 --> 00:34:54,708 Винаги си един и същ. 372 00:34:54,958 --> 00:34:56,916 Продължаваш да повтаряш това и това за приятелите ти, 373 00:34:57,625 --> 00:34:59,791 и изчезвай, докато говоря. 374 00:35:01,208 --> 00:35:02,708 Изобщо не ме обичаш! 375 00:35:03,041 --> 00:35:08,541 О, любов моя, любов моя! 376 00:35:12,166 --> 00:35:14,833 О любов моя... 377 00:36:39,083 --> 00:36:39,958 Тандел! 378 00:36:52,750 --> 00:36:53,750 Скъпи Раджу… 379 00:36:55,125 --> 00:36:56,166 това е нашата гордост. 380 00:37:03,416 --> 00:37:04,875 Джай Дурга Бхавани. 381 00:37:06,083 --> 00:37:07,291 Това е нашата смелост. 382 00:37:12,625 --> 00:37:13,958 -Ало? - Раджу. 383 00:37:14,041 --> 00:37:15,666 Влизам, скъпи мой. 384 00:37:16,208 --> 00:37:17,125 Сигналът ще падне. 385 00:37:17,708 --> 00:37:19,958 -Скъпа моя! - Поне говори с мен дотогава. 386 00:37:23,458 --> 00:37:25,875 - Раджу, кажи ми нещо. -Какво? 387 00:37:26,208 --> 00:37:29,083 Как можеш да ходиш толкова дни без да говориш с мен или да ме виждаш? 388 00:37:29,875 --> 00:37:30,791 Изобщо ли не ти липсвам? 389 00:37:37,166 --> 00:37:38,958 Изкарвам един месец на море 390 00:37:40,041 --> 00:37:41,791 само за да говоря с теб за един ден. 391 00:37:43,666 --> 00:37:45,458 За тези три месеца съм с теб, 392 00:37:46,333 --> 00:37:48,250 С удоволствие бих издържал девет месеца. 393 00:37:52,500 --> 00:37:53,416 Моят скъпоценен. 394 00:37:54,333 --> 00:37:55,208 Скъпоценната ми? 395 00:37:56,000 --> 00:37:57,250 здравей Раджу? 396 00:37:57,333 --> 00:37:58,166 - Скъпоценната ми… -Раджу? 397 00:37:58,875 --> 00:38:00,125 -Раджу? -Чуваш ли ме 398 00:38:01,166 --> 00:38:02,041 Скъпоценната ми? 399 00:38:05,083 --> 00:38:06,000 Раджу? 400 00:38:39,958 --> 00:38:40,833 мамо? 401 00:38:41,416 --> 00:38:42,291 мамо? 402 00:38:43,416 --> 00:38:44,625 -Чандра... -Здрасти, мамо? 403 00:38:45,291 --> 00:38:46,458 -Чандра... -Какво има, мамо? 404 00:38:48,166 --> 00:38:49,083 Какво стана, мамо? 405 00:38:49,208 --> 00:38:50,208 брат… 406 00:38:50,500 --> 00:38:51,375 какво? 407 00:38:52,125 --> 00:38:53,083 брат… 408 00:38:53,500 --> 00:38:54,375 Какво стана с него? 409 00:39:28,666 --> 00:39:30,708 Всички ловихме риба. 410 00:39:31,250 --> 00:39:34,958 изведнъж, лодката им се преобърна. 411 00:39:35,416 --> 00:39:37,208 Не можахме да ги намерим никъде. 412 00:39:37,791 --> 00:39:39,833 Беше странно. 413 00:39:40,500 --> 00:39:43,291 Те изплуваха на разстояние след час. 414 00:39:58,208 --> 00:40:01,750 Не знам как да те утеша, сестро. 415 00:40:03,291 --> 00:40:04,333 Не оставай така. 416 00:40:10,750 --> 00:40:11,958 Как можеш да ме утешиш? 417 00:40:12,583 --> 00:40:16,000 Днес беше Дхана. Утре ще бъда аз. И тогава, ти. 418 00:40:19,750 --> 00:40:21,166 Всеки е предопределен да умре. 419 00:40:21,541 --> 00:40:22,416 Но ние? 420 00:40:22,500 --> 00:40:23,958 Поемаме смъртта челно. 421 00:40:25,250 --> 00:40:29,333 Свикнете с такъв живот отсега нататък, Сатя. 422 00:41:04,083 --> 00:41:04,958 Какво има, скъпа? 423 00:41:05,458 --> 00:41:06,541 Не можете да спите? 424 00:41:07,083 --> 00:41:08,500 Присъствахте на погребение. 425 00:41:09,000 --> 00:41:10,041 Добре е да се чувстваш така. 426 00:41:10,416 --> 00:41:12,083 Татко, изясни ми едно нещо. 427 00:41:12,291 --> 00:41:13,500 Родените в нашата каста 428 00:41:13,916 --> 00:41:15,583 се очаква да излязат на риболов, нали? 429 00:41:16,041 --> 00:41:19,708 Тогава защо винаги да останеш вкъщи и да шиеш мрежи? 430 00:41:20,291 --> 00:41:22,125 Защо не излезеш риболов в океана? 431 00:41:26,083 --> 00:41:26,916 Какво има, татко? 432 00:41:27,666 --> 00:41:28,541 Защо не казваш нищо? 433 00:41:31,625 --> 00:41:33,333 И аз ходех на риболов, скъпи. 434 00:41:34,000 --> 00:41:36,125 Бях луд по риболова. 435 00:41:37,375 --> 00:41:41,458 Като Вирая, бащата на Раджу, Аз също исках да стана лидер. 436 00:41:41,833 --> 00:41:44,208 И двамата имахме тази състезателна серия. 437 00:41:48,333 --> 00:41:49,958 Един ден отидохме на риболов... 438 00:41:50,750 --> 00:41:51,666 и се върна у дома... 439 00:41:52,291 --> 00:41:53,208 Сарасвати! 440 00:41:55,125 --> 00:41:56,083 Сарасвати! 441 00:41:57,333 --> 00:41:59,125 Забрави за Сарасвати, Сомая. 442 00:41:59,208 --> 00:42:00,625 Тя почина от инфаркт. 443 00:42:07,833 --> 00:42:09,583 Забрави да видиш майка си за последен път, 444 00:42:09,958 --> 00:42:12,250 Дори не можах да разпозная последното й място за почивка. 445 00:42:14,375 --> 00:42:15,250 Гоурама. 446 00:42:15,666 --> 00:42:17,625 Тя те оставяше да спиш в дома й. 447 00:42:22,500 --> 00:42:23,541 Ако отида на риболов, 448 00:42:24,416 --> 00:42:26,083 кой ще се грижи за теб, скъпа? 449 00:42:26,291 --> 00:42:27,166 Ето защо 450 00:42:27,500 --> 00:42:29,500 От този ден спрях да ходя на риболов. 451 00:42:32,708 --> 00:42:34,875 Но в случая на Раджу, 452 00:42:35,083 --> 00:42:36,916 защо не ме спря, татко? 453 00:42:38,666 --> 00:42:40,833 Желанието ми е да не се омъжваш за него. 454 00:42:41,833 --> 00:42:44,750 Но да се омъжиш за него е твое желание. 455 00:42:46,125 --> 00:42:47,000 дори сега, 456 00:42:48,250 --> 00:42:50,125 Оставям избора на теб, скъпа. 457 00:42:51,916 --> 00:42:56,291 Надявам се Раджу да не остане само в спомените на хората като баща му. 458 00:42:56,625 --> 00:42:57,875 И като майката на Раджу, 459 00:42:57,958 --> 00:42:59,916 Не искам да си заседнал да живее в спомени. 460 00:43:18,083 --> 00:43:20,208 -Скъпа моя! - Винаги се връщаше след тридесет дни. 461 00:43:20,541 --> 00:43:22,000 Защо този път закъсня с шест дни? 462 00:43:22,750 --> 00:43:25,291 Знаеш ли как ми треперят ръцете след като свърша с прилагането на kohl? 463 00:43:25,750 --> 00:43:27,958 Ти си лидерът, нали? Можеше да се върнеш по-рано. 464 00:43:28,916 --> 00:43:30,125 Какво става с теб, скъпа? 465 00:43:30,541 --> 00:43:31,916 Защо си неспокоен? 466 00:43:32,750 --> 00:43:33,958 Липсвам ли ти 467 00:43:34,916 --> 00:43:35,916 Ела скоро, Раджу. 468 00:43:36,416 --> 00:43:37,416 притеснен съм 469 00:43:37,708 --> 00:43:40,916 Добре, не се притеснявай. Ще започнем тази вечер. 470 00:43:55,791 --> 00:43:57,916 Раджеш изглежда умел с мрежата. 471 00:43:58,000 --> 00:43:59,458 - Този път ловът би бил страхотен. - Раджу! 472 00:44:08,666 --> 00:44:10,041 Раджу, ще ми дадеш ли думата си? 473 00:44:10,708 --> 00:44:11,875 Само моята дума? 474 00:44:11,958 --> 00:44:14,375 - Ще ти дам живота си. -Моля те не казвай това. 475 00:44:14,833 --> 00:44:15,875 Слушането кара сърцето ми да препуска. 476 00:44:17,041 --> 00:44:18,125 какво те притеснява 477 00:44:18,958 --> 00:44:19,833 какво стана 478 00:44:20,250 --> 00:44:23,208 -Брат Шекар отиде на риболов и... - Разбрах новината. 479 00:44:23,875 --> 00:44:25,458 Това ли е причината за вашето безпокойство? 480 00:44:26,750 --> 00:44:27,583 не се притеснявай 481 00:44:28,083 --> 00:44:30,000 Хайде, скъпа моя. 482 00:44:30,500 --> 00:44:32,833 Щом стигнах до селото, бихме развълнувани да тичаме за знамето. 483 00:44:32,916 --> 00:44:34,916 Сега вървим без ентусиазъм. 484 00:44:41,541 --> 00:44:42,416 Раджу… 485 00:44:43,833 --> 00:44:45,041 Исках да те питам нещо. 486 00:44:47,833 --> 00:44:50,375 Преди това трябва да споделя нещо с теб. 487 00:44:53,291 --> 00:44:56,333 Както обикновено, шефът се удържа седем месечни заплати. 488 00:44:57,000 --> 00:44:59,458 Не разбирам какво печели като държим нашите трудно спечелени пари. 489 00:45:00,166 --> 00:45:01,833 Е, нека го направи. 490 00:45:02,750 --> 00:45:04,625 Но той ни даде лодка за следващия риболов. 491 00:45:06,333 --> 00:45:10,708 Не знам как да се изразя този нарастващ страх в мен. 492 00:45:13,708 --> 00:45:16,000 Начинът, по който изглеждаш когато носиш този цвят, скъпа моя... 493 00:45:16,583 --> 00:45:17,708 Просто супер! 494 00:45:18,625 --> 00:45:19,875 Спри да ме хвалиш. 495 00:45:20,125 --> 00:45:22,833 Ще останеш ли винаги наоколо за да нося нови дрехи всеки ден? 496 00:45:23,208 --> 00:45:24,875 Нашият живот е измерен след девет месеца и три месеца. 497 00:45:28,958 --> 00:45:31,958 Толкова съм щастлив, дори ако Раджу е тук само за три месеца. 498 00:45:32,291 --> 00:45:33,500 Ами ако остане цяла година? 499 00:45:33,625 --> 00:45:36,250 -Чувството е толкова страхотно. - Съвсем не. 500 00:45:37,333 --> 00:45:38,541 не се ли притесняваш 501 00:45:38,916 --> 00:45:40,875 какво искаш да кажеш Човек трябва да работи! 502 00:45:41,291 --> 00:45:43,041 -Ето пак. -Как иначе ще осигури? 503 00:45:43,125 --> 00:45:44,791 Да, наслаждавайте се на всичко сами! 504 00:45:50,125 --> 00:45:51,041 скъпи 505 00:45:52,541 --> 00:45:53,916 Ела, седни тук. 506 00:45:57,041 --> 00:45:58,583 Опитах всички възможни начини. 507 00:45:59,541 --> 00:46:02,125 Той не разбира защо съм такава. 508 00:46:02,666 --> 00:46:04,875 И нямам идея как да му кажа. 509 00:46:05,916 --> 00:46:09,125 Попитайте го директно. Той ще се съгласи. 510 00:46:09,583 --> 00:46:12,041 Кога ти е казвал не? 511 00:46:23,083 --> 00:46:24,041 скъпа моя… 512 00:46:25,041 --> 00:46:26,833 виж колко бързо минават дните. 513 00:46:27,708 --> 00:46:29,833 Не бъди такъв, моля те. 514 00:46:31,208 --> 00:46:32,541 Не мога да се справя с това, Раджу. 515 00:46:33,458 --> 00:46:35,458 Откакто се случи на семейството на Чандрака 516 00:46:35,958 --> 00:46:37,208 Чувствах се ужасена. 517 00:46:38,291 --> 00:46:39,958 Моля те, Раджу, не отивай на риболов. 518 00:46:40,625 --> 00:46:41,833 Защо казваш това изведнъж? 519 00:46:43,333 --> 00:46:45,208 Такива неща се случват. Какво от това? 520 00:46:46,166 --> 00:46:47,833 Не можеш просто да си стоиш вкъщи. 521 00:46:48,666 --> 00:46:50,125 Моля те, Раджу, не си отивай. 522 00:46:50,500 --> 00:46:51,750 Мислете каквото искате. 523 00:46:52,125 --> 00:46:53,291 не мога да живея без теб 524 00:46:54,250 --> 00:46:55,083 Вижте. 525 00:46:55,166 --> 00:46:57,458 Прекарах три месеца от твоя престой тук с толкова много радост. 526 00:46:57,916 --> 00:46:59,625 Но през деветте месеца отиваш на риболов, 527 00:46:59,833 --> 00:47:03,541 страхът да не се случи нещо към теб яде от мен. 528 00:47:03,958 --> 00:47:05,125 Забравете всичко това. 529 00:47:06,125 --> 00:47:08,625 Честно казано, последния месец... 530 00:47:09,666 --> 00:47:11,625 е по-болезнено от раждането, Раджу. 531 00:47:12,166 --> 00:47:14,458 Моля те, разбере страха ми, Раджу. 532 00:47:14,791 --> 00:47:15,916 не си отивай 533 00:47:16,958 --> 00:47:20,791 Ето защо сте били мълчи и разстроен през всичките тези дни? 534 00:47:23,416 --> 00:47:24,375 скъпа моя. 535 00:47:25,541 --> 00:47:27,666 Смъртта може да вземе всеки, дори у дома. 536 00:47:28,791 --> 00:47:30,166 Сега съм Тандел Раджу. 537 00:47:31,125 --> 00:47:33,791 По-силен съм в морето, отколкото на сушата. 538 00:47:36,375 --> 00:47:38,750 Дори лодката да потъне, този Раджу няма да го направи. 539 00:47:39,458 --> 00:47:41,500 Занимавам се с риболов от десет години. 540 00:47:41,583 --> 00:47:43,583 Виж, има нещо случвало ли се е досега? 541 00:47:43,666 --> 00:47:46,166 -Защо се страхуваш? -Недей. Не, Раджу! 542 00:47:46,875 --> 00:47:48,791 Без значение каква смелост говориш, няма да ходиш! 543 00:47:49,083 --> 00:47:50,041 Стой назад! 544 00:47:51,000 --> 00:47:51,916 Ела, седни. 545 00:47:53,375 --> 00:47:54,291 скъпи... 546 00:47:55,458 --> 00:47:56,375 не бъди така 547 00:47:57,791 --> 00:47:59,250 Моля те, не бъди такъв. 548 00:48:00,250 --> 00:48:02,083 добре Винаги ще остана с теб. 549 00:48:02,500 --> 00:48:03,333 скъпи 550 00:48:04,250 --> 00:48:06,125 Добре, няма да отида. Моля те, не бъди такъв. 551 00:48:06,625 --> 00:48:08,666 -Няма да те оставя. -Наистина ли? 552 00:48:09,708 --> 00:48:11,333 -Няма да те оставя. -Обещавам? 553 00:48:18,250 --> 00:48:20,375 -Наистина ли? - Казах, че няма да си тръгна. 554 00:48:20,625 --> 00:48:21,458 Усмихни се сега. 555 00:48:21,916 --> 00:48:22,791 Просто се усмихни! 556 00:48:28,708 --> 00:48:31,000 Защо Раджу не отговаря на обажданията ми? 557 00:48:31,083 --> 00:48:32,625 Може би е с момичето си. 558 00:48:32,833 --> 00:48:34,125 Три месеца е добре. 559 00:48:34,291 --> 00:48:37,000 Но ако останеш цяла година, какво трябва да правя с теб? 560 00:48:44,708 --> 00:48:47,375 Раджу, ела на гарата до 7:00 сутринта утре. 561 00:48:47,458 --> 00:48:48,541 -Добре? -Добре. 562 00:48:49,666 --> 00:48:52,208 Казахте ли на приятелите си че няма да ходиш? 563 00:48:55,166 --> 00:48:56,333 защо мълчиш 564 00:48:58,250 --> 00:49:00,500 Не започвайте да се стресирате относно намирането на работа утре. 565 00:49:02,208 --> 00:49:03,750 Работата ще дойде при вас, просто изчакайте и ще видите. 566 00:49:04,291 --> 00:49:05,583 Без значение къде си, ти винаги си крал. 567 00:49:10,875 --> 00:49:12,833 Не трябва да спирам да ям месо. 568 00:49:13,250 --> 00:49:15,208 Можем да отидем където си поискаме. 569 00:49:16,833 --> 00:49:17,875 Раджу, кажи ми едно нещо. 570 00:49:18,625 --> 00:49:21,500 Трябва ли да запазим този телефон или да го изхвърлите? 571 00:49:22,458 --> 00:49:23,750 Вече нямаме нищо общо с това. 572 00:49:26,916 --> 00:49:27,833 Моят скъпоценен. 573 00:49:29,416 --> 00:49:30,375 заспиваш ли се 574 00:49:30,958 --> 00:49:33,250 Да, скъпа. Очите ми натежават. 575 00:49:37,625 --> 00:49:38,541 Добре, спи добре. 576 00:49:39,583 --> 00:49:41,083 Дръж ме здраво. 577 00:51:02,833 --> 00:51:03,666 Всички, побързайте! 578 00:51:04,666 --> 00:51:06,916 какво става - И аз идвам, чичо. 579 00:51:07,000 --> 00:51:07,916 Придружаваш ли се? 580 00:51:08,791 --> 00:51:10,791 - Какво е това, татко? -Всъщност, Сури... 581 00:51:11,916 --> 00:51:13,000 какво можем да кажем 582 00:51:13,375 --> 00:51:15,666 Баща му е алчен дори за еднодневна заплата. 583 00:51:16,333 --> 00:51:19,166 Той не ни слуша. Ще го държа под око. 584 00:51:20,458 --> 00:51:22,791 Добре, хайде. Да се ​​разклатим! окей 585 00:51:28,416 --> 00:51:31,375 Хей, зареждай бързо! Спрете да се мотаете наоколо. 586 00:51:33,375 --> 00:51:34,291 Раджу! 587 00:51:34,916 --> 00:51:35,750 Раджу! 588 00:51:36,791 --> 00:51:38,833 Добре тогава. ще се видим 589 00:51:39,500 --> 00:51:40,375 Раджу! 590 00:51:42,125 --> 00:51:43,208 Ти обеща! 591 00:51:43,291 --> 00:51:44,500 -какво правиш -Скъпа моя. 592 00:51:45,166 --> 00:51:47,583 Мислех, че ще разбереш какво имах предвид. Казах го небрежно. 593 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 Разбери крака ми! Нямам нужда от всичко това. 594 00:51:51,041 --> 00:51:52,625 Просто ми кажи, ти ли си да останеш с мен или не? 595 00:51:53,250 --> 00:51:56,625 Добре, скъпа. Да се отдръпнем настрани и говори. Всички са тук. 596 00:51:56,708 --> 00:51:57,958 Не ми пука за тях! 597 00:51:58,208 --> 00:51:59,583 Оставаш ли или не? 598 00:52:00,833 --> 00:52:01,708 ела тук 599 00:52:03,083 --> 00:52:05,875 всички тези години, Ходих и се връщах. 600 00:52:06,625 --> 00:52:08,708 Случвало ли се е нещо лошо? 601 00:52:09,583 --> 00:52:10,500 виж... 602 00:52:11,041 --> 00:52:14,375 след това пътуване ще се оженим. 603 00:52:15,375 --> 00:52:16,333 Аз съм Тандел! 604 00:52:16,458 --> 00:52:20,166 трябва да тръгвам Просто се усмихни и ме изпрати този път. 605 00:52:20,500 --> 00:52:21,375 Моля те, скъпа. 606 00:52:22,791 --> 00:52:25,375 Ако си тръгваш сега, не е само за риболов. 607 00:52:25,875 --> 00:52:27,416 Напускаш ме завинаги. 608 00:52:29,291 --> 00:52:32,208 - Защо говориш такива неща? -Защото така се чувствам. 609 00:52:32,708 --> 00:52:33,583 какво сега 610 00:52:33,708 --> 00:52:35,625 Притеснявате ли се от загуба вашата титла и чест? 611 00:52:46,291 --> 00:52:48,458 Имам 21 души, които разчитат на мен като техен лидер. 612 00:52:49,833 --> 00:52:51,541 И чрез тях още 70 в нашето село зависи от мен. 613 00:52:53,250 --> 00:52:55,875 За да бъдат хранени 12 месеца, 614 00:52:56,916 --> 00:52:58,875 трябва да работим за девет. 615 00:53:00,875 --> 00:53:02,375 Не ме интересува всичко това! 616 00:53:03,791 --> 00:53:04,708 Или съм аз, или Тандел! 617 00:53:07,166 --> 00:53:10,083 За мен нищо на този свят има повече значение от теб! 618 00:53:12,583 --> 00:53:15,666 Всеки път, когато се върна, идвам да те видя, дори преди да посетя майка ми. 619 00:53:17,541 --> 00:53:18,791 Тогава защо не останеш? 620 00:53:19,250 --> 00:53:20,208 Стой назад, Раджу. 621 00:53:20,791 --> 00:53:21,708 моля 622 00:53:21,833 --> 00:53:22,708 Само за мен. 623 00:53:27,375 --> 00:53:28,250 Раджу. 624 00:53:29,666 --> 00:53:30,625 Закълни се в мен. 625 00:53:30,833 --> 00:53:32,041 Питам за последен път. 626 00:53:32,666 --> 00:53:34,166 Оставаш ли или си тръгваш? 627 00:53:38,875 --> 00:53:40,500 Не мога да остана назад. 628 00:53:46,208 --> 00:53:47,708 Не плачи, скъпа. 629 00:53:59,958 --> 00:54:01,583 Не мога да понеса да те гледам така. 630 00:54:02,083 --> 00:54:05,083 - Моля те, само се усмихни веднъж. - Брато, влакът тръгва! побързайте! 631 00:54:06,333 --> 00:54:09,541 Винаги ме изпращаш с усмивка. 632 00:54:09,625 --> 00:54:10,750 Не мога да понеса да те гледам така. 633 00:54:11,958 --> 00:54:15,791 - Само този път, скъпи. -Братко, времето изтече! хайде де! 634 00:54:15,875 --> 00:54:16,750 Защо не идва? 635 00:54:17,875 --> 00:54:20,708 -Скъпи, влакът се движи. -Ще се успокои и ще се обади, братко. 636 00:54:20,791 --> 00:54:22,125 влизай! идвам! 637 00:54:22,208 --> 00:54:23,708 Всички, вървете! Татко, влизай! 638 00:54:24,416 --> 00:54:27,291 Скъпа, чуй ме. Влакът тръгва. 639 00:54:27,375 --> 00:54:28,583 -Ела бързо, Раджу! -Хайде де! 640 00:54:28,708 --> 00:54:30,958 Всички ми вярват. Не мога да ги оставя. 641 00:54:31,041 --> 00:54:32,750 - Моля, разберете. аз ще ти се обадя - Раджу! 642 00:54:34,125 --> 00:54:36,041 -Моля те, не се чувствай зле, скъпа. -Хей! 643 00:54:36,125 --> 00:54:37,625 -Ще ти се обадя веднага щом сляза. -Хайде де! 644 00:54:38,125 --> 00:54:39,500 - Раджу! - Не ме гледай така. 645 00:54:39,583 --> 00:54:42,625 -Побързай! -Ще говорим по телефона. Веднага! 646 00:54:46,708 --> 00:54:49,750 Не бъди така, скъпа моя! Ще се върна скоро! 647 00:54:51,625 --> 00:54:52,916 Хей, усмихни се малко! 648 00:55:08,458 --> 00:55:09,333 скъпа… 649 00:55:09,958 --> 00:55:11,041 ти си част от мен. 650 00:55:12,500 --> 00:55:13,875 Ние не сме разделени. 651 00:55:14,000 --> 00:55:18,333 Как да кажа, че те харесвам толкова и толкова? 652 00:55:18,625 --> 00:55:21,083 Не кухи думи. Дайте ми директен отговор. 653 00:55:21,333 --> 00:55:24,875 -Колко ме харесваш? - Кой говори кухи думи? 654 00:55:47,750 --> 00:55:48,875 Не, скъпа. 655 00:56:42,541 --> 00:56:45,833 Като трептящ пламък във вятъра 656 00:56:47,041 --> 00:56:51,541 Душата ми се люлее копнееща да те достигне 657 00:56:51,791 --> 00:56:55,708 Като луната Забулен в буреносни облаци 658 00:56:56,458 --> 00:57:00,750 Моят свят потъмнява Без дума от вас 659 00:57:00,958 --> 00:57:05,625 Като лодка, уловена от вихъра Издигане и падане 660 00:57:05,708 --> 00:57:09,625 Мъча се да стоя прав 661 00:57:09,708 --> 00:57:11,250 Само за вас 662 00:57:12,625 --> 00:57:16,208 Душата ми чака 663 00:57:16,875 --> 00:57:18,916 О, скъпоценен 664 00:57:19,000 --> 00:57:20,666 Само за мен 665 00:57:21,458 --> 00:57:25,541 Кажете една дума 666 00:57:26,125 --> 00:57:28,916 Моят скъпоценен 667 00:57:34,000 --> 00:57:35,958 Мрежата достатъчно здрава ли е, скъпа моя? 668 00:57:38,000 --> 00:57:38,833 питам те… 669 00:57:40,333 --> 00:57:42,625 добре разбрах го 670 00:57:42,833 --> 00:57:45,750 Не мога да те наричам "скъпа моя". нали 671 00:57:52,208 --> 00:57:54,333 Като риба без вода 672 00:57:54,500 --> 00:57:56,541 Като небе без звезди 673 00:57:56,791 --> 00:58:01,166 Къде е животът в мен Без твоите думи? 674 00:58:01,375 --> 00:58:05,791 Този път ще дойда точно навреме Падам в краката ти за моето престъпление 675 00:58:05,875 --> 00:58:10,375 Ще си ударя плесница, сърцето ми ще скърби Обещавам ти, никога няма да си тръгна 676 00:58:10,625 --> 00:58:15,166 Мога да победя приливите и отливите на солено море 677 00:58:15,250 --> 00:58:19,083 Но се удавя в сълзи, които проливаш за мен 678 00:58:23,500 --> 00:58:26,125 Моя скъпа! Остава една лента сигнал. 679 00:58:26,208 --> 00:58:27,083 кажи нещо 680 00:58:27,500 --> 00:58:30,291 Моля те, кажи нещо, скъпа! 681 00:58:30,375 --> 00:58:33,083 Кажете поне „Раджу“ и затворете. Това ще ме поддържа цял месец. 682 00:58:33,416 --> 00:58:36,500 скъпи! чуваш ли ме Моля, кажете нещо! 683 00:58:36,708 --> 00:58:38,416 Защо ме наказваш с мълчанието си? 684 00:58:38,750 --> 00:58:40,916 Моля те, не бъди толкова упорит. 685 00:58:41,416 --> 00:58:43,083 Скъпи, сигналът ще се загуби. 686 00:58:43,166 --> 00:58:45,500 Моля те, кажи нещо, скъпа моя! 687 00:58:46,500 --> 00:58:48,375 Само за вас 688 00:58:49,500 --> 00:58:53,375 Душата ми чака 689 00:58:53,791 --> 00:58:58,000 О, скъпоценен Само за мен 690 00:58:58,416 --> 00:59:02,541 Кажете поне една дума 691 00:59:02,958 --> 00:59:06,166 Моят скъпоценен 692 00:59:40,666 --> 00:59:45,083 През цялото това време бяхме разделени Сладък копнеж в сърцето ми остана 693 00:59:45,208 --> 00:59:49,583 Животът стана горчив Без твоята любов 694 00:59:49,875 --> 00:59:54,333 Какъв подарък ще спечели сърцето ви днес? Как да те убедя? 695 00:59:54,416 --> 00:59:59,041 Кажете ми цената, за да сложа край на тази битка Ще платя подкупа, за да го оправя 696 00:59:59,125 --> 01:00:03,458 Никаква буря не се вдига около мен 697 01:00:03,666 --> 01:00:07,375 И все пак се давя безкрайно Покажи ми пътя 698 01:00:07,916 --> 01:00:10,500 Защо всичко това? Колко дълго можеш да продължиш да правиш това? 699 01:00:10,583 --> 01:00:11,458 Трябва, сестро. 700 01:00:11,833 --> 01:00:14,291 Това е единственият начин да му покажеш страхът и болката в моята любов. 701 01:00:15,125 --> 01:00:16,541 Не се усмихнах, когато си тръгна. 702 01:00:16,833 --> 01:00:18,291 Дори не проговорих когато се обади от лодката. 703 01:00:18,666 --> 01:00:19,541 Почакайте и вижте. 704 01:00:19,791 --> 01:00:22,791 Веднага щом лодката акостира след 30 дни, той ще изтича право при мен. 705 01:00:23,375 --> 01:00:25,541 Само за вас 706 01:00:26,291 --> 01:00:30,333 Душата ми чака 707 01:00:30,708 --> 01:00:34,875 О, скъпа, само за мен 708 01:00:35,375 --> 01:00:39,791 Кажете поне една дума 709 01:00:39,916 --> 01:00:42,958 Моят скъпоценен 710 01:00:43,791 --> 01:00:45,250 хей какво е това 711 01:00:45,750 --> 01:00:46,958 Ще говориш ли с него или не? 712 01:00:49,625 --> 01:00:52,791 - Продължавайте да пишете. Б-А-Т, прилеп. - Хей, тя не иска да говори. 713 01:00:53,000 --> 01:00:54,000 Пусни ме на високоговорител, мамо. 714 01:00:54,083 --> 01:00:56,500 Ето, вече сте на високоговорителя. Говорете по-силно. 715 01:00:56,875 --> 01:00:57,833 -Ето тук. -Моля те, скъпи. 716 01:00:58,125 --> 01:00:59,333 Поне говори с мен сега. 717 01:00:59,916 --> 01:01:01,458 Звъня от толкова много дни. 718 01:01:01,750 --> 01:01:03,208 Все още нито една дума от вас. 719 01:01:03,833 --> 01:01:06,166 Вижте, ако все още не говорите с мен сега, 720 01:01:06,416 --> 01:01:07,250 Кълна се, че ще… 721 01:01:08,958 --> 01:01:10,083 Трябва да отидем на риболов, скъпа. 722 01:01:11,625 --> 01:01:13,250 Раджу, качваш ли се на лодката? 723 01:01:13,625 --> 01:01:14,916 Лодката тръгна, сестро. 724 01:01:15,416 --> 01:01:17,583 Помолете я да каже само една дума! 725 01:01:19,083 --> 01:01:20,041 Говорете с него. 726 01:01:20,916 --> 01:01:21,791 Моя скъпа! 727 01:01:22,250 --> 01:01:24,583 Скъпи, моля те, не се цупи така! 728 01:01:24,791 --> 01:01:26,500 Хей, Сатя! Сатя! 729 01:01:27,500 --> 01:01:28,958 Хей, тя си тръгва. 730 01:01:29,041 --> 01:01:31,125 Само за вас 731 01:01:31,791 --> 01:01:35,833 Душата ми чака 732 01:01:36,291 --> 01:01:40,375 Моят скъпоценен Само за мен 733 01:01:40,791 --> 01:01:45,041 Моля, кажете една дума 734 01:01:45,291 --> 01:01:47,291 Моят скъпоценен 735 01:02:01,375 --> 01:02:03,125 Свърших с Раджу още същия ден. 736 01:02:03,916 --> 01:02:05,333 Не можеше да стои далеч от морето. 737 01:02:06,291 --> 01:02:08,041 И не можах да остана спокойна, когато той си тръгна. 738 01:02:09,416 --> 01:02:11,958 Любовта идва със страх и доверие. 739 01:02:12,375 --> 01:02:14,916 Но в нашия случай, страхът погълна цялата ни любов. 740 01:02:15,625 --> 01:02:16,958 Не искам вече такава любов. 741 01:02:22,083 --> 01:02:23,500 След като Раджу си тръгна, 742 01:02:23,625 --> 01:02:26,041 Имах чувството, че съм събирайки останките от моя живот. 743 01:02:26,250 --> 01:02:29,958 Ако остане един човек в този свят за мен това е баща ми. 744 01:02:31,166 --> 01:02:33,458 Единственото нещо, което може да му донесе радост 745 01:02:33,875 --> 01:02:34,791 е моята сватба. 746 01:02:38,208 --> 01:02:39,875 преди да се оженя за теб, 747 01:02:40,250 --> 01:02:42,083 Трябва да кажа три неща на Раджу. 748 01:02:44,375 --> 01:02:46,125 Трябва да му кажа, че не съм го предал. 749 01:02:47,875 --> 01:02:50,375 Трябва да кажа на татко, кой напусна риболова заради мен. 750 01:02:50,791 --> 01:02:52,583 Трябва да му кажа това той вече не е част от живота ми. 751 01:02:54,333 --> 01:02:55,750 Тези три изречения 752 01:02:55,833 --> 01:02:58,375 и три минути, това е всичко, което ни остава между нас. 753 01:03:01,291 --> 01:03:02,208 разбрах го 754 01:03:02,958 --> 01:03:04,291 От този момент нататък, 755 01:03:04,625 --> 01:03:06,125 ще чакам 756 01:03:06,583 --> 01:03:07,708 Раджу да се върне. 757 01:03:22,500 --> 01:03:23,333 татко! 758 01:03:23,708 --> 01:03:26,458 Бурята се засилва. Помолете всички да останат нащрек. Ускорете! 759 01:03:29,583 --> 01:03:30,458 Хей, Сури! 760 01:03:32,333 --> 01:03:34,625 -татко! - Погрижете се за всичко в този край. 761 01:03:34,791 --> 01:03:36,208 -Внимателно! -Добре! 762 01:03:36,541 --> 01:03:38,041 Аз ще се погрижа за това. 763 01:03:38,375 --> 01:03:39,458 Хайде, момчета! 764 01:03:40,916 --> 01:03:43,708 Бурята не стихва! Преместете всичко в склада! 765 01:03:43,791 --> 01:03:44,708 Добре, татко! 766 01:03:46,125 --> 01:03:47,083 Хей, внимателно! 767 01:03:49,000 --> 01:03:51,333 Момчета, рибите падат! хайде де! 768 01:03:52,541 --> 01:03:54,500 хей Приближи се до двигателя! 769 01:03:56,750 --> 01:03:57,666 Дръпнете по-бързо, момчета! 770 01:03:58,000 --> 01:04:00,500 хей Бъдете внимателни! 771 01:04:02,000 --> 01:04:02,916 Хей, Киту! 772 01:04:03,791 --> 01:04:05,375 Внимавайте! Хей, Бхайри! 773 01:04:05,583 --> 01:04:07,208 - Дръж се за Киту. -Добре, татко. 774 01:04:07,291 --> 01:04:08,500 Хей, стой назад! 775 01:04:09,250 --> 01:04:11,333 дядо! 776 01:04:13,125 --> 01:04:14,666 дядо! 777 01:04:14,750 --> 01:04:15,750 Киту! 778 01:04:16,375 --> 01:04:18,458 -Дядо! -Киту! 779 01:04:31,083 --> 01:04:32,000 хей 780 01:04:36,000 --> 01:04:36,958 Защо не внимаваш? 781 01:04:37,250 --> 01:04:39,750 -Bhairi, вземи Kittu в склада. -Добре. 782 01:04:39,833 --> 01:04:41,458 Хей, побързай! влизай! 783 01:04:44,541 --> 01:04:47,625 Всички лодки, слушайте. Завийте на юг до 42 градуса! 784 01:04:47,708 --> 01:04:49,791 Дада, 42 градуса на юг! 785 01:04:52,958 --> 01:04:55,458 Вълните стават все по-силни. Обърни се бързо, обърни се бързо! 786 01:04:59,750 --> 01:05:01,666 Всички лодки, подравнени в един ред и се движете бързо! 787 01:05:01,750 --> 01:05:02,708 Обърни се бързо! 788 01:05:06,958 --> 01:05:07,875 татко! 789 01:05:10,750 --> 01:05:13,125 Погледни там! Тази малка лодка изглежда заседнала във вълните. 790 01:05:14,333 --> 01:05:15,875 Изглежда, че е извън контрол! 791 01:05:25,583 --> 01:05:27,291 татко! побързайте! 792 01:05:28,416 --> 01:05:30,583 Големият кораб е пред катастрофа в малката лодка! 793 01:05:43,541 --> 01:05:44,791 -Помощ! -Помощ! 794 01:05:45,583 --> 01:05:46,625 помощ... 795 01:05:48,166 --> 01:05:51,833 Раджу, тази лодка не е наша. Помислете за това. 796 01:05:57,250 --> 01:05:58,875 Хей, защо отиват натам? 797 01:05:59,333 --> 01:06:00,208 Да се ​​движим натам. 798 01:06:01,041 --> 01:06:02,208 Завъртете бързо. Обърни се! 799 01:06:03,250 --> 01:06:04,458 Апана! Котвата! 800 01:06:08,583 --> 01:06:10,708 -Хей! - Да, Раджу! 801 01:06:14,416 --> 01:06:15,416 Да, добре. 802 01:06:23,500 --> 01:06:24,750 Помощ брат! 803 01:06:27,250 --> 01:06:29,875 Братко! помощ! 804 01:06:33,791 --> 01:06:35,000 Дръж се здраво. 805 01:06:43,750 --> 01:06:47,458 помощ! Помощ брат! 806 01:06:53,416 --> 01:06:55,791 Братко! помощ! 807 01:06:56,666 --> 01:06:57,875 Раджу! 808 01:07:53,541 --> 01:07:54,666 Дръж се! 809 01:07:54,750 --> 01:07:56,458 Дръпнете, момчета! по-трудно! 810 01:07:56,541 --> 01:07:57,958 Лачи, дръпни! 811 01:07:58,041 --> 01:07:59,791 -Дърпай! по-бързо! -Хайде де! 812 01:08:02,916 --> 01:08:05,125 - Дръпнете, момчета! хайде де! -Дърпай! 813 01:08:07,958 --> 01:08:08,875 по-бързо! 814 01:08:09,791 --> 01:08:10,750 Дръпнете, момчета! 815 01:08:31,916 --> 01:08:32,833 Гоурама! 816 01:08:37,125 --> 01:08:39,000 Получихте писмо от офиса на RDO. 817 01:08:49,500 --> 01:08:50,541 Разгледайте това. 818 01:09:13,708 --> 01:09:15,041 ДЖАЙ ДУРГА БХАВАНИ 819 01:09:15,125 --> 01:09:16,250 „Джай Дурга Бхавани“. 820 01:09:18,750 --> 01:09:20,666 - "Майко, преди два месеца..." -Майко, преди два месеца 821 01:09:20,750 --> 01:09:21,916 на пристанището Veeravalli, 822 01:09:23,916 --> 01:09:25,958 двадесет и двама души бяха на лодка за риболов. 823 01:09:26,041 --> 01:09:30,333 Всички ни хванаха в опасна буря. 824 01:09:46,083 --> 01:09:47,000 Той е буден. 825 01:09:51,708 --> 01:09:52,666 ти откъде си 826 01:09:54,666 --> 01:09:55,708 как се казваш 827 01:09:57,916 --> 01:09:59,041 Къде си, братко? 828 01:10:01,458 --> 01:10:02,458 ти откъде си 829 01:10:16,083 --> 01:10:19,916 -Какво прави пакистански кораб тук? - Защо дойдоха при нас? 830 01:10:25,125 --> 01:10:26,041 Бъдете предупредени! 831 01:10:27,500 --> 01:10:30,708 Влязохте незаконно в пакистански води. 832 01:10:31,833 --> 01:10:33,000 Вие сте арестуван. 833 01:10:44,958 --> 01:10:46,916 След като ни залови в морето, 834 01:10:47,458 --> 01:10:48,708 заведоха ни в техния съд. 835 01:10:49,166 --> 01:10:51,416 Докато установят дали ние сме рибари, терористи, 836 01:10:51,916 --> 01:10:54,125 или ако дойдем с друга програма, 837 01:10:54,708 --> 01:10:57,375 те ни наредиха да бъдем затворени. 838 01:11:01,750 --> 01:11:05,041 Докато спасяваш някого в бурята, е преминал границата несъзнателно. 839 01:11:05,125 --> 01:11:08,333 Пакистанската военноморска полиция ги арестува. 840 01:11:41,625 --> 01:11:42,666 Всички, съблечете се. 841 01:11:44,250 --> 01:11:46,916 - Съблечете се напълно. -Свалете си дрехите! 842 01:11:48,458 --> 01:11:49,291 Не го правете, сър. 843 01:11:49,375 --> 01:11:52,000 -Синът и внукът ми също са тук. -Хей! Съблечи се! 844 01:11:54,958 --> 01:11:56,208 хей Разкарай се! 845 01:12:47,833 --> 01:12:49,291 -Какво има, скъпи? - Раджу… 846 01:12:49,916 --> 01:12:52,041 ако отнеме повече време този път, 847 01:12:52,291 --> 01:12:53,583 ще се оженим, 848 01:12:54,083 --> 01:12:56,208 и докато се върнеш, Ще ти дам две деца. 849 01:12:56,291 --> 01:12:58,125 -Какво ще кажеш? - Две деца? 850 01:12:58,208 --> 01:13:00,875 разбира се Момиче в памет на майка ми, 851 01:13:00,958 --> 01:13:02,291 и едно момче в памет на баща ти. 852 01:13:02,916 --> 01:13:05,291 -Една и в памет на чичо ми... -Разбира се! 853 01:13:05,375 --> 01:13:08,291 Един в памет на чичо ти, още един в памет на баба ми, 854 01:13:08,375 --> 01:13:11,333 Ако продължим да имаме деца, Просто ще избягам някой ден. 855 01:13:12,458 --> 01:13:13,375 да избягам? 856 01:13:13,791 --> 01:13:15,291 къде ще отидеш 857 01:13:15,458 --> 01:13:17,291 Смятате ли Бих те пуснал толкова лесно? 858 01:13:18,000 --> 01:13:19,875 Дори да си отвъд седемте морета, 859 01:13:20,083 --> 01:13:22,625 Ще те взема и ще те оставя тук! 860 01:13:22,708 --> 01:13:26,666 Къде ще ме оставиш? Дори не можеш да плуваш правилно. 861 01:13:26,750 --> 01:13:29,416 Ами ако не мога да плувам? Имам много любов към теб. 862 01:13:34,416 --> 01:13:35,291 хей 863 01:13:36,000 --> 01:13:36,875 ставай! 864 01:13:37,625 --> 01:13:38,500 ставай! 865 01:13:40,125 --> 01:13:41,458 Раздвижи се! всички! 866 01:13:56,500 --> 01:13:57,541 Какво става, брато? 867 01:13:57,666 --> 01:14:00,041 Който дойде в страната ни от Индия, 868 01:14:00,375 --> 01:14:02,500 - Раким ги приветства по този начин. -Раким бхай! 869 01:14:15,083 --> 01:14:17,791 Хей, напиши "Хиндустан" на тази стена. 870 01:14:17,875 --> 01:14:18,791 хей 871 01:14:19,041 --> 01:14:20,083 Всички, поздравете го! 872 01:14:21,125 --> 01:14:23,416 Какво гледате момчета? поздрав! 873 01:14:32,041 --> 01:14:33,708 Вашата народна песен, 874 01:14:33,958 --> 01:14:35,666 „Ванде Матарам…“ 875 01:14:36,875 --> 01:14:39,291 - Някой може ли да я изпее? - Мога, сър! 876 01:14:39,458 --> 01:14:40,291 Киту! 877 01:14:41,416 --> 01:14:42,833 Машаллах! 878 01:14:43,291 --> 01:14:44,166 хайде 879 01:14:44,458 --> 01:14:45,291 хайде 880 01:14:48,250 --> 01:14:50,250 страхотно 881 01:14:50,791 --> 01:14:52,541 - Можеш да пееш, нали? -да 882 01:14:53,708 --> 01:14:54,583 хайде 883 01:14:56,583 --> 01:14:57,500 Пейте. 884 01:14:58,041 --> 01:14:59,250 Пейте силно! 885 01:14:59,916 --> 01:15:03,000 Ако пеете тук, трябва да бъде чух във вашата страна, Индия! 886 01:15:04,833 --> 01:15:05,750 поздрав! 887 01:15:08,625 --> 01:15:09,541 Пей сега, синко. 888 01:15:10,000 --> 01:15:11,666 -Пей. -Ще го направя. 889 01:15:15,750 --> 01:15:20,375 Ванде Матарам! 890 01:15:20,833 --> 01:15:25,000 Ванде Матарам! 891 01:15:25,541 --> 01:15:31,333 Богат на вода, богат на плодове... 892 01:16:20,875 --> 01:16:21,916 Много хубаво. 893 01:16:43,083 --> 01:16:45,041 Хей ти! Не се ли чувстваш зле? 894 01:16:45,291 --> 01:16:48,666 Или сте свикнали да игнорирате каквото и да правим с вашата страна? 895 01:16:50,750 --> 01:16:51,958 Това не е голяма работа. 896 01:16:53,583 --> 01:16:56,333 Дори улично куче изпитва желанието да уринира, когато види стена. 897 01:16:59,000 --> 01:17:00,416 Добре казано! 898 01:17:01,000 --> 01:17:03,708 След това напишете "Пакистан" на тази стена. 899 01:17:04,666 --> 01:17:08,875 Ако някой присъстващ тук индиец има смелостта, 900 01:17:09,375 --> 01:17:11,166 нека уринират върху него. 901 01:17:15,958 --> 01:17:19,833 Ако всички улични кучета у нас насочи се към твоята, 902 01:17:20,750 --> 01:17:23,708 държавата ви ще изчезне от картата на света. 903 01:17:24,291 --> 01:17:25,166 Ето го! 904 01:17:35,375 --> 01:17:37,208 хей какво правиш 905 01:17:40,416 --> 01:17:42,166 Започнахте ли вече с битките? 906 01:17:42,916 --> 01:17:44,208 Кой започва битка, сър? 907 01:17:45,333 --> 01:17:47,416 Не виждаш ли кой кого чака да убие? 908 01:17:47,500 --> 01:17:48,375 хей 909 01:17:48,958 --> 01:17:51,666 Дори на мен ми идва да ви убия, момчета. 910 01:17:52,666 --> 01:17:53,791 Той е терорист. 911 01:17:54,875 --> 01:17:56,041 Няма ли да му се прииска? 912 01:17:58,583 --> 01:17:59,541 Хей, раздвижи се. 913 01:17:59,750 --> 01:18:00,625 Всички, движете се! 914 01:18:04,750 --> 01:18:05,750 Чакай, Раким. 915 01:18:06,875 --> 01:18:08,625 Това е последното ви предупреждение. 916 01:18:09,750 --> 01:18:11,208 Тези 22 мъже там 917 01:18:11,833 --> 01:18:14,291 се намират в следствения арест и съдебните протоколи. 918 01:18:14,791 --> 01:18:15,750 Запомнете това. 919 01:18:15,833 --> 01:18:18,458 Помнете къде се намирате и какво е заложено. 920 01:18:18,541 --> 01:18:20,291 Не се нервирайте без причина. 921 01:18:22,375 --> 01:18:25,083 Бихте ли оценили гордостта си или живота си? Идиот! 922 01:18:27,125 --> 01:18:28,000 върви 923 01:18:30,916 --> 01:18:31,750 хей 924 01:18:34,583 --> 01:18:35,625 Вие ли сте Тандел? 925 01:18:37,125 --> 01:18:38,166 Какво означава Thandel? 926 01:18:40,208 --> 01:18:41,125 собственик? 927 01:18:41,208 --> 01:18:42,041 Не, сър. 928 01:18:43,583 --> 01:18:44,458 лидер! 929 01:19:38,750 --> 01:19:41,750 САТЯ РАДЖУ 930 01:19:57,625 --> 01:20:00,125 Минаха месеци откакто чух гласа ти. 931 01:20:01,833 --> 01:20:03,916 Не помня последния път Видях снимката ти на телефона си. 932 01:20:04,833 --> 01:20:07,041 Не мога да се контролирам, скъпа. 933 01:20:20,916 --> 01:20:21,875 Как си, чичо? 934 01:20:22,666 --> 01:20:23,500 момче! 935 01:20:23,583 --> 01:20:25,125 Уважаеми! Зетят е тук. 936 01:20:25,666 --> 01:20:27,500 Моля, влезте. Донеси малко вода, скъпа. 937 01:20:27,583 --> 01:20:28,666 Всичко е наред, чичо. 938 01:20:30,625 --> 01:20:32,000 Как вървят приготовленията идваш ли, чичо? 939 01:20:32,291 --> 01:20:35,083 Завършихме оризовата церемония за бог Ганеша тази сутрин. 940 01:20:35,375 --> 01:20:37,583 Ще се заемем с работа един по един. 941 01:20:39,583 --> 01:20:40,791 -Татко, тук. -Ами… 942 01:20:40,875 --> 01:20:44,750 все пак може ли сватбата да се отложи след оризовата церемония? 943 01:20:46,250 --> 01:20:47,625 защо го казваш 944 01:20:48,125 --> 01:20:49,125 има ли проблем 945 01:20:51,125 --> 01:20:54,541 Работата е там, ако вие купуват злато на изплащане, 946 01:20:54,791 --> 01:20:57,958 трябва да изчистите всички плащания, за да го притежавате напълно. 947 01:20:59,958 --> 01:21:04,208 По същия начин, дори Сатя има някои незавършени вноски. 948 01:21:04,958 --> 01:21:06,250 Тези три думи с Раджу. 949 01:21:07,750 --> 01:21:10,791 Чичо, слушай. Няма от какво да се притесняваш. 950 01:21:11,166 --> 01:21:12,916 Какво е по-важно отколкото да се оженя за Сатя 951 01:21:13,000 --> 01:21:15,208 е, че Сатя се омъжва за мен с щастие. 952 01:21:16,958 --> 01:21:20,583 Дами! Ако вашите хора са блокирани в Пакистан, елате и се съберете тук! 953 01:21:20,666 --> 01:21:21,500 Сатия. 954 01:21:22,833 --> 01:21:23,708 ела тук 955 01:21:23,791 --> 01:21:26,416 - Насам, госпожо. Моля, застанете тук. -Хайде да щракнем върху нашата снимка. 956 01:21:27,791 --> 01:21:28,750 Ела! 957 01:22:10,708 --> 01:22:13,083 Раджу, всички са получили писмо от дома. 958 01:22:13,291 --> 01:22:16,375 Майка ти ти написа писмо, но защо Сатия не написа такъв? 959 01:22:52,166 --> 01:22:53,875 Кой ти каза, че не ми е писала? 960 01:22:56,250 --> 01:23:00,208 Милата ми изля сърцето си само с една сълза. 961 01:23:16,708 --> 01:23:21,875 Вашата любов е твърде голяма за думи 962 01:23:21,958 --> 01:23:27,666 Това ме накара да осъзная 963 01:23:27,833 --> 01:23:33,166 В мрака, който ме заобикаля 964 01:23:33,375 --> 01:23:39,125 Вашето обляно в сълзи писмо е единствената ми светлина 965 01:23:39,208 --> 01:23:41,833 Моята пътеводна светлина 966 01:24:15,208 --> 01:24:16,875 хей Идвате само вие двамата. Къде е Киту? 967 01:24:16,958 --> 01:24:19,291 Той дойде преди 30 минути казвайки, че е гладен. 968 01:24:19,375 --> 01:24:21,708 Какво преди 30 минути? Той беше с вас и трябва да дойде с вас. 969 01:24:21,791 --> 01:24:23,083 Той каза, че ще дойде тук. 970 01:24:23,166 --> 01:24:24,666 Не можете ли глупаци да се грижи за дете? 971 01:24:24,750 --> 01:24:26,458 Ако си е тръгнал преди 30 минути, защо още не е тук 972 01:24:26,541 --> 01:24:27,416 Хей, Сури! 973 01:24:28,291 --> 01:24:29,791 Киту! Киту! 974 01:24:29,875 --> 01:24:32,041 -Иди и потърси близо до банята. -Добре братле. 975 01:24:32,125 --> 01:24:33,000 -Да тръгваме. -Вземи това. 976 01:24:35,416 --> 01:24:36,291 Киту! 977 01:24:39,750 --> 01:24:40,583 Киту. 978 01:24:49,125 --> 01:24:50,041 Киту! 979 01:24:53,541 --> 01:24:55,083 Хей, Киту! Уважаеми! 980 01:24:55,583 --> 01:24:57,000 ставай! 981 01:24:57,333 --> 01:24:58,958 -Какво стана? -Киту! 982 01:24:59,125 --> 01:25:00,125 -Ставай! -Киту! 983 01:25:00,666 --> 01:25:02,000 -Какво стана? -Хей! 984 01:25:03,041 --> 01:25:03,916 Киту! 985 01:25:05,500 --> 01:25:07,333 -Киту. - Разкажи ни какво се случи. 986 01:25:08,083 --> 01:25:08,958 кажи нещо 987 01:25:09,041 --> 01:25:10,083 -Киту. - Ставай… 988 01:25:10,166 --> 01:25:12,541 Сури, заведи го бързо на лекар. 989 01:25:12,625 --> 01:25:14,458 -Тръгвай! -Киту! 990 01:25:24,833 --> 01:25:25,750 Дръж го здраво! 991 01:25:56,625 --> 01:25:58,166 Направих го, момчета. 992 01:25:59,000 --> 01:26:00,250 Почистване. 993 01:26:01,000 --> 01:26:01,833 Раджу! 994 01:26:06,500 --> 01:26:08,083 Татко… той ни вика. 995 01:26:08,500 --> 01:26:11,166 Дори бездомните кучета пикаят, нали? 996 01:26:11,625 --> 01:26:17,166 Трябва да има разлика между нас и кучетата, нали? 997 01:26:20,333 --> 01:26:23,500 Затова не е грешка. 998 01:26:27,166 --> 01:26:28,041 Боже мой! 999 01:26:29,791 --> 01:26:33,875 Щракане на манджа не е толкова лесно, колкото да говориш големи неща. 1000 01:26:55,125 --> 01:26:57,833 Вече изпратих молбата ви към централното правителство. 1001 01:26:58,250 --> 01:26:59,708 Ще направя всичко по силите си. 1002 01:26:59,791 --> 01:27:01,500 Изпратих и файла до инкасото. 1003 01:27:02,333 --> 01:27:04,125 Ние също бихме се радвали за да види как хората ти се връщат у дома. 1004 01:27:04,750 --> 01:27:06,666 Всичко е в ръцете на г-жа Сушила Сварадж в Делхи. 1005 01:27:07,166 --> 01:27:09,208 Всичко ще е наред. Само смело. 1006 01:27:11,791 --> 01:27:14,166 Въпреки че не предложи помощ, 1007 01:27:14,375 --> 01:27:16,083 устните уверения на министъра ни даде надежда и кураж. 1008 01:27:16,166 --> 01:27:17,833 Трудно се оцелява без пари. 1009 01:27:17,916 --> 01:27:18,750 Яж, скъпа. 1010 01:27:18,833 --> 01:27:22,000 Вижте. Детето не може да ям безвкусна храна. 1011 01:27:25,708 --> 01:27:27,500 Всички тези дни нашите хора работеха усилено в морето, 1012 01:27:27,833 --> 01:27:29,291 мислехме, че са далеч от нас. 1013 01:27:30,833 --> 01:27:34,708 С тях вече не на морето, животът ни се промени за шест месеца. 1014 01:27:35,000 --> 01:27:36,083 Дай ми пари на заем този път. 1015 01:27:36,166 --> 01:27:38,250 Ще го върна, когато съпругът ми се върне. 1016 01:27:39,500 --> 01:27:42,375 Ще го получиш. Но не е нужно върне услугата с пари. 1017 01:27:42,458 --> 01:27:44,916 Ще приема всичко, което дадеш. Помислете веднъж. 1018 01:27:45,000 --> 01:27:46,833 Дай го! Разкарай се! 1019 01:27:47,125 --> 01:27:49,541 -умолявам те. Ще ти платя след четири дни. -Колко да чакам? 1020 01:27:49,875 --> 01:27:50,791 Загубихте ли го? 1021 01:27:51,083 --> 01:27:53,500 Няма ли дори да пощадиш бременна жена за пари? 1022 01:27:53,958 --> 01:27:57,125 Не мога да гладувам само защото тази жена е бременна. 1023 01:27:58,625 --> 01:28:00,583 Колко ти дължи? Кажи ми, ще платя. 1024 01:28:00,708 --> 01:28:02,833 наистина ли Можете да платите за този месец. 1025 01:28:03,416 --> 01:28:05,916 Какво ще кажете за следващия месец? А този след това? 1026 01:28:06,250 --> 01:28:07,333 А този след това? 1027 01:28:08,208 --> 01:28:09,833 какво си мислиш 1028 01:28:11,208 --> 01:28:12,750 Вижте я, винаги готова да пита! 1029 01:28:13,625 --> 01:28:15,166 След още шест месеца, 1030 01:28:15,583 --> 01:28:17,375 дори нашите мъртви тела няма да се намери в селото. 1031 01:28:20,916 --> 01:28:21,833 Разкарай се! 1032 01:28:22,333 --> 01:28:23,958 Той дори няма да остави рупия. 1033 01:28:28,875 --> 01:28:30,000 -Ало? -Ало? 1034 01:28:30,083 --> 01:28:31,875 -Сатия? -Можете ли да ми помогнете с нещо? 1035 01:28:32,041 --> 01:28:34,583 -Какво е? - Трябва да отида в Гуджарат. 1036 01:28:37,250 --> 01:28:39,208 Защо Гуджарат? 1037 01:28:41,666 --> 01:28:44,666 Както обикновено, шефът се удържа седем месечни заплати. 1038 01:28:45,458 --> 01:28:47,875 Не разбирам какво печели като държим нашите трудно спечелени пари. 1039 01:28:57,250 --> 01:28:58,125 влизай 1040 01:28:58,375 --> 01:29:01,250 - Коя си ти, момиче? -Аз съм от Мачилесам. 1041 01:29:01,333 --> 01:29:02,166 защо си тук 1042 01:29:02,250 --> 01:29:06,791 Тук съм, за да взема седемте месеца чакаща заплата за нашите мъже. 1043 01:29:07,166 --> 01:29:08,083 Имаш ли срам? 1044 01:29:09,166 --> 01:29:11,041 Какво те кара да мислиш можеш ли да изискваш това? 1045 01:29:11,208 --> 01:29:13,083 Не те моля за заем. 1046 01:29:13,250 --> 01:29:15,125 - Това е заплатата за тежката работа на нашите мъже. -Хей! 1047 01:29:15,666 --> 01:29:16,708 Намалете гласа си! 1048 01:29:17,750 --> 01:29:20,208 Да, задържах част от парите им. 1049 01:29:21,166 --> 01:29:22,666 Но няма да ти го дам. Какво ще направите по въпроса? 1050 01:29:23,875 --> 01:29:27,250 Вашият гняв и вашата плачеща история 1051 01:29:27,333 --> 01:29:29,916 няма да получи нищо от мен. 1052 01:29:30,083 --> 01:29:31,208 Разкарай се! 1053 01:29:31,750 --> 01:29:33,666 Твоето лице ме дразни! 1054 01:29:35,250 --> 01:29:38,250 Сатя, когато става въпрос за плащане на пари, така се държат тези хора. 1055 01:29:38,375 --> 01:29:39,625 Не го приемайте присърце. 1056 01:29:40,708 --> 01:29:43,333 Дори вашите хора не можаха да го хванат да плати вноските. 1057 01:29:43,416 --> 01:29:44,791 Как можем да го направим? 1058 01:29:45,083 --> 01:29:46,083 хайде да се прибираме. 1059 01:30:04,541 --> 01:30:06,916 Боже мой! какво е това 1060 01:30:07,458 --> 01:30:08,708 протестирате ли 1061 01:30:10,041 --> 01:30:10,916 Това е моят район. 1062 01:30:11,000 --> 01:30:14,166 Свобода! Свобода! 1063 01:30:14,250 --> 01:30:17,416 Свобода! Свобода! 1064 01:30:17,500 --> 01:30:19,875 -Свобода! - Хей, кое е това момиче? 1065 01:30:19,958 --> 01:30:22,166 Тя е свързана с Раджу, който е арестуван в Пакистан. 1066 01:30:22,250 --> 01:30:24,500 Тя е тук за висящите заплати. 1067 01:30:25,625 --> 01:30:27,500 Да, правилно! Сякаш този човек ще плаща! 1068 01:30:33,416 --> 01:30:35,250 Слушай, момиче. Нищо няма да стане. 1069 01:30:35,333 --> 01:30:38,125 Никой няма да ти помогне независимо колко дълго протестирате. 1070 01:30:42,500 --> 01:30:44,041 Нямам нищо против, братко. 1071 01:30:44,333 --> 01:30:46,458 Само когато нашите риболовни мрежи пуснете се в морето 1072 01:30:47,125 --> 01:30:48,666 ще касата от тези бизнесмени запълват. 1073 01:30:49,708 --> 01:30:53,708 А знаете ли какво каза, когато го попитах 1074 01:30:53,791 --> 01:30:57,083 за нашите пари да спасим децата си от гладна смърт? 1075 01:31:00,083 --> 01:31:03,875 Работливи хора като нас се нуждаем от вашата подкрепа. 1076 01:31:04,666 --> 01:31:07,833 -Разчупване на оковите... -Хей! 1077 01:31:07,916 --> 01:31:09,541 -Свобода! -Всички вие! 1078 01:31:09,625 --> 01:31:11,916 Спри лодката и ела тук. 1079 01:31:12,291 --> 01:31:14,208 - Хей, хайде. - Хей, вика ни. 1080 01:31:14,416 --> 01:31:17,583 Свобода! Свобода! 1081 01:31:17,666 --> 01:31:23,833 Във война без армия Смелостта е единственото оръжие, марширувай! 1082 01:31:24,125 --> 01:31:30,458 Кой смее да ме спре Ако поставя под въпрос тези ограничения? 1083 01:31:30,541 --> 01:31:33,958 Свобода! Свобода! 1084 01:31:34,041 --> 01:31:37,000 Свобода! Свобода! 1085 01:31:37,083 --> 01:31:38,333 Свобода! 1086 01:31:38,416 --> 01:31:40,083 Всичките ни лодки са спрели заради теб. 1087 01:31:40,375 --> 01:31:43,750 Уреди дължимото й и я изпрати бързо. 1088 01:31:46,416 --> 01:31:48,125 Ето всичко, което ти дължа. 1089 01:31:53,166 --> 01:31:54,541 Едно момиче от телугу дойде в Гуджарат 1090 01:31:54,625 --> 01:31:57,708 и води дълга битка срещу шефовете да си възстановят дължимите плащания. 1091 01:32:04,083 --> 01:32:06,500 Докато харчим нашите дни в сълзи, 1092 01:32:06,666 --> 01:32:08,625 как можа да си толкова смела, Сатя? 1093 01:32:08,708 --> 01:32:10,666 Защо трябва да оставяме нашите мъже трудно спечелени пари с някой друг 1094 01:32:10,750 --> 01:32:12,458 страдат от глад? 1095 01:32:13,291 --> 01:32:15,916 Детето ми получи сливици отстранени, момчета. 1096 01:32:16,458 --> 01:32:18,333 Моят старец получи нов чифт очила. 1097 01:32:18,416 --> 01:32:20,583 През всичките дни се притеснявах дали тя щеше да подпише тези документи за собственост. 1098 01:32:20,666 --> 01:32:22,541 Няма от какво да се страхуваме сега. Аз притежавам цялото имущество. 1099 01:32:22,791 --> 01:32:24,833 Мислехме, че ще изсъхнем докато се върнат. 1100 01:32:25,166 --> 01:32:27,916 Но можем да ядем днес, благодарение на вас. 1101 01:32:28,000 --> 01:32:29,166 Бъдете благословени. 1102 01:32:29,416 --> 01:32:30,416 Успокой се, лельо. 1103 01:32:30,500 --> 01:32:32,875 Сърцето ми бие щастливо, Раджу. 1104 01:32:35,375 --> 01:32:38,291 Мислех, че бебето ми ще умре заради глада. 1105 01:32:38,583 --> 01:32:40,791 Сатя, ако детето ми оживее, това е само заради теб. 1106 01:32:41,250 --> 01:32:42,708 Ако е момче, ще го кръстя Раджу. 1107 01:32:42,916 --> 01:32:45,250 И ако е момиче ще я дам твоето име, Сатя. 1108 01:32:45,333 --> 01:32:48,041 -Свобода! Свобода! -Свобода! 1109 01:32:49,833 --> 01:32:51,791 Раджулама ни защитава чрез Сатя. 1110 01:32:52,083 --> 01:32:55,166 Хей, Раджу. Ако ти си Тандел Раджа, Сатя е Тандел Рани. 1111 01:33:02,041 --> 01:33:04,458 Те са от моето село, госпожо. Повдигнахме молба. 1112 01:33:04,958 --> 01:33:06,083 Все още е в процес. 1113 01:33:06,583 --> 01:33:08,166 Вашето участие ще ускори нещата, госпожо. 1114 01:33:09,333 --> 01:33:12,916 Освобождаването им ще се увеличи банката с гласове на нашата партия в моя район. 1115 01:33:14,041 --> 01:33:17,625 Трябва да работим за благополучието на нашите хора, не само за гласове. 1116 01:33:17,791 --> 01:33:21,666 Нацията на първо място, партията следва, себе си последен. В това вярвам. 1117 01:33:21,791 --> 01:33:25,166 Ако тези хора са невинни, започнете усилия да ги освободите. 1118 01:33:25,250 --> 01:33:26,125 Благодаря, госпожо. 1119 01:33:35,791 --> 01:33:38,041 -Ало? - Обаждам се от офиса 1120 01:33:38,125 --> 01:33:39,583 на министъра на външните работи, Сушила Сварадж. 1121 01:33:40,291 --> 01:33:44,750 22-мата мъже останаха в тази страна са получили заповедите си за освобождаване. 1122 01:33:44,958 --> 01:33:47,625 Вашите хора ще бъдат освободени на 15 август. окей 1123 01:33:49,958 --> 01:33:52,166 благодаря ви Благодаря ви господине! 1124 01:33:54,541 --> 01:33:57,333 -Лельо! Леля Гурама! -Какво е? 1125 01:33:57,541 --> 01:33:59,625 Нашите хора идват у дома на 15 август! 1126 01:33:59,708 --> 01:34:01,875 - Раджу също! - Раджу връща ли се? 1127 01:34:04,708 --> 01:34:06,708 И така, ще уточним ли датата на сватбата? 1128 01:34:08,333 --> 01:34:10,875 Дойде времето за теб да кажа тези три думи на Раджу. 1129 01:34:12,666 --> 01:34:14,666 Съдът в Карачи издаде заповед 1130 01:34:14,750 --> 01:34:17,708 да освободи 22 индийци, които бяха заловени на пакистанска земя. 1131 01:34:53,041 --> 01:34:56,250 Свобода! Свобода! 1132 01:34:56,333 --> 01:34:59,458 Свобода! Свобода! 1133 01:34:59,541 --> 01:35:02,666 Свобода! Свобода! 1134 01:35:02,750 --> 01:35:06,125 Свобода! Свобода! 1135 01:35:11,250 --> 01:35:12,208 Свобода! 1136 01:35:14,500 --> 01:35:15,416 Свобода! 1137 01:35:17,791 --> 01:35:18,750 Свобода! 1138 01:35:20,250 --> 01:35:21,416 Защо се смееш, сестро? 1139 01:35:21,541 --> 01:35:25,583 Ти правиш точно какво Раджу би се справил в тази ситуация. 1140 01:35:25,750 --> 01:35:26,666 какво става 1141 01:35:27,416 --> 01:35:30,125 Само защото получих парите, как се държи това като Раджу? 1142 01:35:31,583 --> 01:35:33,166 Правя всичко това така нашите деца могат да ходят на училище 1143 01:35:33,250 --> 01:35:35,083 и можем да имаме достатъчно за ядене. 1144 01:35:35,333 --> 01:35:36,708 Сестра, дали ти вярваш или не, 1145 01:35:36,791 --> 01:35:40,333 любовта ми към него умря, когато той ме напусна без дори да се интересува от мен. 1146 01:35:40,583 --> 01:35:44,625 Ако любовта ти към него е мъртва, защо не ядеш месото? 1147 01:35:44,708 --> 01:35:46,500 Каква е връзката между двете? 1148 01:35:47,625 --> 01:35:49,916 Вече не го харесвам. 1149 01:35:50,000 --> 01:35:51,208 Не го харесваш, нали? 1150 01:35:51,416 --> 01:35:52,250 Тогава яжте това. 1151 01:35:52,875 --> 01:35:55,041 Изяж го! Просто го изяж! 1152 01:35:55,708 --> 01:35:57,458 Ако любовта ти към него е мъртва, 1153 01:35:57,541 --> 01:35:59,458 какъв е проблема с яденето на това рибно къри? 1154 01:35:59,916 --> 01:36:00,916 Изяж го. 1155 01:36:19,750 --> 01:36:20,750 Сатя! 1156 01:36:44,791 --> 01:36:49,000 Неговият късмет започна, когато вашето момиче се съгласи да се омъжи за него. 1157 01:36:49,083 --> 01:36:52,458 Това са добри времена в живота му сега. 1158 01:36:52,541 --> 01:36:53,916 Той е неудържим. 1159 01:36:54,583 --> 01:36:58,416 Свещеникът каза 2 септември е много благоприятен ден. 1160 01:36:59,000 --> 01:37:00,458 Да уредим ли сватбата на този ден? 1161 01:37:01,041 --> 01:37:02,458 какво ще кажеш 1162 01:37:02,875 --> 01:37:03,791 Какво ще кажеш, скъпа? 1163 01:37:05,125 --> 01:37:06,041 добре тогава девер. 1164 01:37:06,125 --> 01:37:07,916 САТЯ СЕ СЖЕНИ МУРАЛИ 1165 01:37:08,000 --> 01:37:10,375 СВАТБЕНА ПОКАНА НА КОРАЧА 09.02.2019 СРЯДА 1166 01:37:10,458 --> 01:37:13,125 СВАТБЕНА ПОКАНА НА КОРАЧА САТЯ СЕ СЖЕНИ МУРАЛИ 1167 01:37:13,375 --> 01:37:15,875 Това е сватбената картичка на Сатя, татко. Защо да не му кажем? 1168 01:37:15,958 --> 01:37:20,708 Ако разбере, сърцето му няма просто да спре. Ще избухне! 1169 01:37:21,500 --> 01:37:22,958 какво да правим 1170 01:37:23,500 --> 01:37:25,458 Хей, кога е сватбата? 1171 01:37:25,541 --> 01:37:26,666 2 септември. 1172 01:37:27,000 --> 01:37:29,416 Ще бъдем освободени на 15 август. 1173 01:37:29,666 --> 01:37:33,250 Когато Раджу е до нея, кой би се осмелил да се ожени за Сатя? 1174 01:37:34,375 --> 01:37:37,125 Той не може да знае нищо за това до тогава. Бъдете внимателни. 1175 01:37:38,208 --> 01:37:40,291 Предвид добрите двустранни отношения, 1176 01:37:40,375 --> 01:37:42,958 тези 22 индийски рибари 1177 01:37:43,041 --> 01:37:45,875 са освободени със съдебна заповед 1178 01:37:46,041 --> 01:37:48,208 на 15 август 2019 г. 1179 01:37:49,958 --> 01:37:51,000 Тръгваме, татко. 1180 01:37:51,791 --> 01:37:53,083 Скоро ще се приберем. 1181 01:38:17,500 --> 01:38:19,916 - Моля, погрижете се за тях. Бъдете внимателни. -Да, сър. 1182 01:38:22,416 --> 01:38:24,791 -Сър? какво става -Продължавай да се движиш. Движете се бързо. 1183 01:38:25,291 --> 01:38:28,166 -Какво става, сър? - Излезте навън. хайде де! 1184 01:38:28,250 --> 01:38:29,916 -Сър? - Отведи ги. 1185 01:38:30,000 --> 01:38:32,083 -Какво стана? - Раздвижете се всички! 1186 01:38:32,166 --> 01:38:33,583 - Господине, какво стана? -Слез долу! 1187 01:38:34,333 --> 01:38:37,041 -Господине! сър! -Господине! 1188 01:38:37,500 --> 01:38:38,958 - Господине… - Господине, какво стана? 1189 01:38:39,333 --> 01:38:40,291 сър? 1190 01:38:42,000 --> 01:38:48,250 Кашмир винаги е бил част от Индия и ще остане така. 1191 01:38:48,500 --> 01:38:50,458 какво казваш 1192 01:38:50,625 --> 01:38:53,916 чл.370, който допуска спец статут на Джаму и Кашмир, 1193 01:38:54,000 --> 01:38:55,583 е отменен от правителството на Индия, 1194 01:38:55,666 --> 01:38:58,375 създавайки много хаос в съседната държава. 1195 01:38:58,458 --> 01:39:02,083 Страната изисква това решението на правителството относно 1196 01:39:02,166 --> 01:39:06,583 независим Джаму Кашмир да бъде обърнат или ще доведе до последствия. 1197 01:39:08,916 --> 01:39:11,083 Индия премахна член 370. 1198 01:39:11,166 --> 01:39:13,625 Навън е хаос. 1199 01:39:19,666 --> 01:39:22,000 Член 370? какво е това 1200 01:39:22,083 --> 01:39:25,708 Кашмир е нашето сърце. Вие, индианците, го откраднахте от нас. 1201 01:39:26,208 --> 01:39:27,708 Кашмир винаги е бил наш. Нали, сър? 1202 01:39:28,125 --> 01:39:31,250 Кашмир е нашето сърце! Откраднаха ни го! 1203 01:39:31,833 --> 01:39:33,750 Няма да пощадим тези индианци! 1204 01:39:34,541 --> 01:39:38,375 Ако познават индийци са с теб... машаллах! 1205 01:39:38,458 --> 01:39:40,958 Има огромна тълпа. Нашият батальон… 1206 01:39:41,041 --> 01:39:42,875 -Няма да ви оставим, индианци! -Хей! 1207 01:39:43,083 --> 01:39:45,833 Не можем да контролираме тълпата дори ако цялата армия на нацията е разположена. 1208 01:40:01,583 --> 01:40:03,041 Навън. Всички вън. 1209 01:40:03,958 --> 01:40:05,333 Братко, те са наши затворници. 1210 01:40:05,916 --> 01:40:08,166 във времена като този, всички са еднакви. ела 1211 01:40:19,833 --> 01:40:21,416 Какво… какво криеш? 1212 01:40:26,916 --> 01:40:30,250 Вие… индианци? Всички ли сте индианци? 1213 01:40:30,333 --> 01:40:31,208 хей 1214 01:40:31,500 --> 01:40:32,625 Всички те са индийци! 1215 01:40:33,083 --> 01:40:35,291 Убийте ги всички. Влезте всички. 1216 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 Хей, елате. 1217 01:40:42,666 --> 01:40:43,625 Спешно е, сър. 1218 01:40:44,333 --> 01:40:48,458 Сред врявата отвън, 22-ма рибари са блокирани. 1219 01:41:28,000 --> 01:41:29,166 Татко, внимавай. 1220 01:41:31,000 --> 01:41:32,916 Хей, момчета, елате. 1221 01:41:34,291 --> 01:41:35,166 Вие си тръгвайте. 1222 01:41:46,791 --> 01:41:48,125 Докъде стигнахте? 1223 01:41:48,500 --> 01:41:51,750 Опитахме всичко възможно, сър. Това е огромна тълпа. Съжаляваме. 1224 01:41:51,833 --> 01:41:52,833 Беше извън нашия контрол. 1225 01:41:52,916 --> 01:41:55,791 Раджу и всичките му хора бягат от нас. 1226 01:41:57,000 --> 01:41:59,916 Но те няма да останат живи в тази страна. 1227 01:42:01,125 --> 01:42:02,250 какво говориш 1228 01:42:05,166 --> 01:42:07,250 Кашмир е наш! 1229 01:42:07,791 --> 01:42:09,083 Пакистан… 1230 01:42:11,583 --> 01:42:13,541 Сър, Раджу и неговите приятели или вече са мъртви, 1231 01:42:13,708 --> 01:42:17,791 или ако са достатъчно силни, те може да са избягали в страната си. 1232 01:42:18,166 --> 01:42:22,208 По-висшите органи ще вземат действие срещу нас и да ни спре. 1233 01:42:22,291 --> 01:42:23,375 сър! 1234 01:43:05,125 --> 01:43:07,125 Мислехме, че ще избягате. 1235 01:43:08,583 --> 01:43:11,541 Ние не сме направили нищо лошо да избягам, сър. 1236 01:43:13,750 --> 01:43:14,791 Изгубихме се и се озовахме тук. 1237 01:43:23,916 --> 01:43:25,916 -Ало? -Здравейте, обаждам се от Матчилесам. 1238 01:43:26,375 --> 01:43:28,833 Шрикакулам… Пристанище Вееравали. аз… 1239 01:43:29,291 --> 01:43:30,416 Да, г-жо Сатя. кажи ми 1240 01:43:30,875 --> 01:43:33,458 Чухме, че забавят пускането на нашите хора поради ситуацията навън. 1241 01:43:34,208 --> 01:43:36,208 Моля, позволете ми да говоря с министъра веднъж. 1242 01:43:36,291 --> 01:43:38,041 Мадам не е тук, за да говори с вас. 1243 01:43:39,333 --> 01:43:40,375 Тя вече я няма. 1244 01:44:00,541 --> 01:44:01,541 -Ало? -господине 1245 01:44:01,625 --> 01:44:04,166 Можете ли да помогнете с нещо отменени заповеди за освобождаване на нашите хора? 1246 01:44:04,375 --> 01:44:07,166 За преиздаване на заповедите за освобождаване премина покрай Сушила Сварадж, 1247 01:44:07,541 --> 01:44:10,125 трябва да отидете в Делхи и да се опитате да се срещнете нейната дъщеря Бансури Сварадж. 1248 01:44:10,666 --> 01:44:12,833 Ако има някой, който може да ти помогна по този въпрос, това е тя. 1249 01:44:12,916 --> 01:44:14,541 Моля, отидете в Делхи. 1250 01:44:15,166 --> 01:44:16,041 Благодаря, сър. 1251 01:44:24,875 --> 01:44:26,125 Няма от какво да се тревожиш. 1252 01:44:26,333 --> 01:44:27,875 Когато се върнем от Делхи, 1253 01:44:27,958 --> 01:44:29,458 ще се върнем с нашите селяни. 1254 01:44:32,916 --> 01:44:36,083 ако нямаш нищо против мога ли да те наричам "скъпа моя"? 1255 01:44:39,125 --> 01:44:41,041 Знам, че не ти харесва 1256 01:44:41,125 --> 01:44:43,458 когато някой друг освен Раджу ви нарича така. 1257 01:44:44,166 --> 01:44:46,708 Но след като се оженим, Няма да съм непознат за теб. нали 1258 01:44:59,750 --> 01:45:00,625 госпожо! 1259 01:45:03,041 --> 01:45:03,916 госпожо… 1260 01:45:07,750 --> 01:45:08,625 госпожо… 1261 01:45:11,958 --> 01:45:14,291 Защо искаш да останеш в хан? 1262 01:45:14,833 --> 01:45:16,541 Казах, че ще резервирам стаи в хотел. 1263 01:45:17,291 --> 01:45:18,916 Ще остана отвън, ако искаш. 1264 01:45:19,416 --> 01:45:20,916 Поне й кажи. 1265 01:45:21,583 --> 01:45:23,791 Всичко е наред. По-добре е да останем тук сега. 1266 01:45:26,375 --> 01:45:30,458 Тя има някои проблеми да се установят с Шива. 1267 01:45:31,125 --> 01:45:31,958 Ето защо. 1268 01:45:42,125 --> 01:45:43,000 татко. 1269 01:45:50,125 --> 01:45:52,000 Нашите жени на село ще се разочаровам да чуя 1270 01:45:52,416 --> 01:45:54,208 че поръчките ни за освобождаване са анулирани. 1271 01:45:55,833 --> 01:45:57,125 Написах в писмото, че 1272 01:45:57,208 --> 01:45:59,541 освобождаването ще се случи след седмица или десет дни, така че трябва да останат търпеливи. 1273 01:46:01,250 --> 01:46:02,250 Просто го изпратете и се върнете. 1274 01:46:07,416 --> 01:46:08,291 татко. 1275 01:46:15,625 --> 01:46:21,708 Искахме да ви вземем Кашмир и обезглавете страната си. 1276 01:46:23,125 --> 01:46:24,041 въпреки това… 1277 01:46:24,541 --> 01:46:26,166 честито на всички ви! 1278 01:46:27,458 --> 01:46:28,625 честито! 1279 01:46:29,750 --> 01:46:32,416 Нека отпразнуваме вашия Ден на независимостта. 1280 01:46:33,416 --> 01:46:36,083 В този специален ден, 1281 01:46:37,416 --> 01:46:40,250 ще направим подарък, който никога няма да забравите. 1282 01:46:40,750 --> 01:46:41,708 Само за вас… 1283 01:46:52,208 --> 01:46:55,291 И според традицията ще бъдете пеене на националния химн, 1284 01:46:55,958 --> 01:46:57,541 „Ванде Матарам“. 1285 01:46:59,166 --> 01:47:00,500 Ще пеете, нали? 1286 01:47:02,125 --> 01:47:03,708 Ако не пееш правилно, 1287 01:47:04,125 --> 01:47:07,125 ще получите същото лечение 1288 01:47:07,291 --> 01:47:09,125 като този малък човек. 1289 01:47:09,833 --> 01:47:10,958 Разбра ли? 1290 01:47:12,958 --> 01:47:13,875 движи се! 1291 01:47:34,333 --> 01:47:35,291 Rakim bhai! 1292 01:48:42,375 --> 01:48:44,791 Разкъсайте това знаме на парчета! 1293 01:49:08,708 --> 01:49:09,708 Затворете блок А. 1294 01:49:10,458 --> 01:49:11,625 Затворете блок B. 1295 01:49:12,083 --> 01:49:12,916 Хей, блок С. 1296 01:49:13,166 --> 01:49:14,375 Затворете всички блокове. 1297 01:49:15,375 --> 01:49:16,291 господине 1298 01:49:16,583 --> 01:49:19,041 -Да? -Някой издига индийското знаме, сър. 1299 01:49:19,125 --> 01:49:20,083 какво имаш предвид под индийското знаме? 1300 01:49:37,041 --> 01:49:39,208 Предупредете целия персонал по сигурността. Аз съм на път. 1301 01:49:39,875 --> 01:49:41,666 Контролирайте ги, докато стигна. окей 1302 01:49:50,458 --> 01:49:51,583 Хей, раздвижи се! 1303 01:50:06,000 --> 01:50:07,375 Отдръпни се! 1304 01:51:17,333 --> 01:51:19,083 Сър, ситуацията е извън моя контрол. 1305 01:51:19,208 --> 01:51:22,166 слушай Затворете всички порти свързващ блок C. 1306 01:51:22,250 --> 01:51:23,125 Добре, сър. 1307 01:51:25,625 --> 01:51:27,375 Сър, това е малко спешно. 1308 01:51:27,458 --> 01:51:29,500 - Трябва да се върнем бързо. -Да, добре. 1309 01:51:29,583 --> 01:51:30,583 -Да? - Тук е хаос. 1310 01:51:30,666 --> 01:51:32,166 Индийските затворници създават проблеми. 1311 01:51:32,250 --> 01:51:34,416 Ситуацията е извън контрол. Побързайте да блокирате C сега! 1312 01:51:34,583 --> 01:51:35,416 Какво стана, сър? 1313 01:51:35,500 --> 01:51:36,583 -Всички, хайде! -Хайде де! 1314 01:51:36,666 --> 01:51:39,666 Свобода! Свобода! 1315 01:51:39,750 --> 01:51:43,041 Свобода! Свобода! 1316 01:52:19,458 --> 01:52:22,458 Раджу, било то човек или знаме, 1317 01:52:22,875 --> 01:52:28,083 последната чест е да се слеят с вода, земя или огън. 1318 01:52:30,833 --> 01:52:31,750 Свобода! 1319 01:52:34,125 --> 01:52:35,041 Свобода! 1320 01:52:37,375 --> 01:52:38,250 Свобода! 1321 01:52:40,583 --> 01:52:41,500 Свобода! 1322 01:52:56,875 --> 01:53:00,666 Когато цялата ни нация е в хаос, 1323 01:53:00,750 --> 01:53:03,166 това ли е мястото, където избирате да покажеш патриотизма си? 1324 01:53:03,375 --> 01:53:04,208 Идиот! 1325 01:53:05,083 --> 01:53:05,916 Джай Хинд! 1326 01:53:25,583 --> 01:53:27,333 Хей, разбийте го този негодник. 1327 01:53:33,541 --> 01:53:35,083 Заключете го в тъмната килия. 1328 01:54:22,041 --> 01:54:23,750 госпожо? госпожо? 1329 01:54:51,666 --> 01:54:52,500 Сатия. 1330 01:54:53,208 --> 01:54:56,958 Успяхме да стигнем дотук с помощта на този PA и други, 1331 01:54:57,208 --> 01:54:58,833 но мислиш ли, че ще ни посрещне? 1332 01:55:00,541 --> 01:55:02,708 Не съм наясно какво ще се случи 1333 01:55:02,833 --> 01:55:05,708 и какво трябва да направим. 1334 01:55:21,583 --> 01:55:24,708 -Ало? -Това Сатя от Шрикакулам ли е? 1335 01:55:24,791 --> 01:55:25,750 да кой е това 1336 01:55:25,833 --> 01:55:28,208 Обаждам се от Централният затвор в Карачи, Пакистан. 1337 01:55:28,291 --> 01:55:30,250 -Карачи? - Бъдете на линия за минута. 1338 01:55:33,291 --> 01:55:34,833 Раджу. Ето, говори с нея. 1339 01:55:38,166 --> 01:55:39,916 Това е твоята Сатя. Говорете с нея. 1340 01:56:04,583 --> 01:56:05,458 Не така, братко. 1341 01:56:08,125 --> 01:56:09,583 Денят, в който ме освободят... 1342 01:56:11,708 --> 01:56:15,416 В момента, в който слязох от влака, Ще я хвана за ръката и ще избягам. 1343 01:56:15,500 --> 01:56:19,791 Няма да си поемем дъх, докато не стигнем фара и вдигнете знамето. 1344 01:56:19,875 --> 01:56:22,041 Ще я придърпам към себе си, дръж я здраво и я целуни. 1345 01:56:25,375 --> 01:56:27,500 Ще обхвана лицето й в треперещите си ръце... 1346 01:56:30,333 --> 01:56:32,458 и прошепвам през сълзи, "Скъпа моя!" 1347 01:56:33,750 --> 01:56:35,666 Тогава трябва да я видиш. 1348 01:56:38,416 --> 01:56:39,458 Сълзи блестят в очите й… 1349 01:56:40,833 --> 01:56:42,833 бузите й почервеняха от емоция. 1350 01:56:47,791 --> 01:56:49,291 Това е за този момент, тази гледка... 1351 01:56:49,833 --> 01:56:51,416 че съм изтърпяла всичко и продължи. 1352 01:56:53,291 --> 01:56:54,791 Все още имам надежда в живота. 1353 01:56:55,458 --> 01:56:56,916 Какво е това, човече? Ти си луд! 1354 01:56:59,458 --> 01:57:01,208 Той не желае да говори с теб. 1355 01:57:08,416 --> 01:57:09,333 какво стана 1356 01:57:15,166 --> 01:57:16,125 Сатя! 1357 01:57:47,041 --> 01:57:48,416 Как се намокри? 1358 01:57:49,208 --> 01:57:50,083 Защо не се изсушиш? 1359 01:57:51,458 --> 01:57:54,625 гладен съм. да ядем ли Вече е късно. 1360 01:57:58,000 --> 01:57:58,833 Това е мама. 1361 01:58:00,125 --> 01:58:01,583 -Да, мамо. - Каная. 1362 01:58:01,791 --> 01:58:02,875 Момчета започнахте ли? 1363 01:58:03,333 --> 01:58:05,083 Какво още правиш там? 1364 01:58:05,291 --> 01:58:07,375 Имаш много неща да направя обратно тук. 1365 01:58:07,458 --> 01:58:08,500 Всичко е наред, мамо. 1366 01:58:08,750 --> 01:58:12,125 Ще се справя, след като се върна. Още не сме приключили. 1367 01:58:12,250 --> 01:58:13,708 Ще започнем веднага щом приключим. 1368 01:58:13,958 --> 01:58:14,791 Дай ми това. 1369 01:58:15,083 --> 01:58:18,000 Как да не започнеш с вашата сватба след три дни? 1370 01:58:18,083 --> 01:58:20,333 Нека да говоря веднъж със снахата. 1371 01:58:20,416 --> 01:58:23,750 Не, татко. Казах, че ще започнем когато свършим, нали? 1372 01:58:23,833 --> 01:58:25,125 -Чуй ме... -Затворете сега. 1373 01:58:28,208 --> 01:58:29,666 Притеснени са от висящите задачи. 1374 01:58:30,541 --> 01:58:33,416 Сатия, сватбата е само за три дни. 1375 01:58:33,625 --> 01:58:35,333 Но ние все още сме тук. 1376 01:58:36,166 --> 01:58:37,958 Тя дори не ни забелязва. 1377 01:58:38,708 --> 01:58:40,583 Родителите му са притеснени там. 1378 01:58:41,041 --> 01:58:43,375 Баща ти ще се почувства опозорен ако закъснеем. 1379 01:58:45,250 --> 01:58:47,666 какво правим Помислете за това. 1380 01:58:51,916 --> 01:58:55,125 Сватбата е след три дни, нали? Облечи ме като булка утре. 1381 01:59:09,541 --> 01:59:12,416 - Кое е това момиче? - Това е рекламен трик, госпожо. 1382 01:59:12,500 --> 01:59:14,500 -Можеш да го игнорираш. - Разберете истината, преди да говорите. 1383 01:59:14,583 --> 01:59:17,166 Освен ако едно момиче не е отчаяно, тя нямаше да е тук в този проливен дъжд... 1384 01:59:19,625 --> 01:59:21,750 облечена като булка. Отворете портата. 1385 01:59:42,500 --> 01:59:46,666 Разбрах цялата работа. Върнете се в селото си. Ожени се. 1386 01:59:47,916 --> 01:59:51,458 Ти повярва в мен и стигна толкова далеч. 1387 01:59:51,833 --> 01:59:54,625 Ще дам всичко от себе си. Добре? 1388 01:59:55,125 --> 01:59:56,041 върви 1389 01:59:56,166 --> 01:59:58,583 Госпожо, сватбата ми е след три дни. 1390 01:59:59,375 --> 02:00:02,166 Обещах на селяните, че ще ги получа женен, след като всички се върнаха. 1391 02:00:04,166 --> 02:00:06,916 Не е толкова лесно, колкото си мислите. 1392 02:00:07,416 --> 02:00:09,708 Вашите хора са в Пакистан. 1393 02:00:09,958 --> 02:00:13,041 Има наредби и протоколи за да ги освободят. 1394 02:00:13,333 --> 02:00:15,875 Много неща се промениха между двата народа 1395 02:00:15,958 --> 02:00:18,500 след издаването на член 370. Знаете това, нали? 1396 02:00:19,833 --> 02:00:21,250 Върнете се в селото си. 1397 02:00:22,125 --> 02:00:23,916 Аз ще се погрижа за всичко. окей 1398 02:00:27,833 --> 02:00:29,458 Нацията има граници... 1399 02:00:30,833 --> 02:00:32,708 но нашето нещастие не познава прегради. 1400 02:00:42,083 --> 02:00:46,708 Без да питаме, разбрахте болката, пред която са изправени нашите мъже 1401 02:00:47,166 --> 02:00:49,458 и премина заповедите за освобождаване. 1402 02:00:50,666 --> 02:00:52,833 Това беше последният подпис на майка ти. 1403 02:01:00,625 --> 02:01:01,625 с майка ти, 1404 02:01:01,833 --> 02:01:03,500 нашите надежди също изчезнаха, госпожо. 1405 02:01:09,500 --> 02:01:10,333 Чакай... 1406 02:01:12,833 --> 02:01:14,416 Кога каза, че е сватбата ти? 1407 02:01:15,208 --> 02:01:16,625 2 септември, госпожо. 1408 02:01:17,333 --> 02:01:18,416 Уверявам те, скъпи. 1409 02:01:19,083 --> 02:01:22,291 Ще говоря със засегнатите министър и давам всичко от себе си. 1410 02:01:22,916 --> 02:01:24,166 Благодаря, госпожо. 1411 02:01:31,791 --> 02:01:34,416 Няма ли да свети лицето ми с тилак, Сатя? 1412 02:01:34,750 --> 02:01:36,500 Цялото това щастие е заради теб. 1413 02:01:36,583 --> 02:01:40,916 Притеснен за твоя зет, Страхувах се за Чини. 1414 02:01:41,166 --> 02:01:42,500 Вече не се притеснявам. 1415 02:01:42,833 --> 02:01:44,500 Цялото село празнува, знаеш ли? 1416 02:01:46,416 --> 02:01:47,625 защо плачеш 1417 02:01:48,666 --> 02:01:49,625 страх ме е 1418 02:01:51,125 --> 02:01:55,416 Сърцето му ще се пръсне в момента той излиза и открива истината. 1419 02:01:57,250 --> 02:02:00,666 Тези години на мъки той изтърпя в Пакистан бледнее в сравнение 1420 02:02:01,250 --> 02:02:03,916 на наказанието, което му наложих като се съгласи на тази сватба. 1421 02:02:05,375 --> 02:02:07,208 какво направих 1422 02:02:10,666 --> 02:02:13,875 Да го чуя да говори за мен по телефона онзи ден, 1423 02:02:14,125 --> 02:02:17,208 всичко, което исках беше да изтича до него и да го притисне. 1424 02:02:18,208 --> 02:02:21,166 Но, сестро, не е толкова лесно като оставяне на клетвата настрана 1425 02:02:21,291 --> 02:02:23,958 и се отдадете на рибно къри. 1426 02:02:25,333 --> 02:02:27,875 след всичко това, гледайки Раджу в очите... 1427 02:02:29,958 --> 02:02:30,875 Свърши се. 1428 02:02:31,833 --> 02:02:33,541 -Всичко свърши. -Сатия. 1429 02:02:34,625 --> 02:02:35,916 Вие стоите пред самия бог Шива. 1430 02:02:36,041 --> 02:02:38,916 Търсете Неговите благословии с цялото си сърце и Той ще отговори. 1431 02:02:39,291 --> 02:02:41,791 Потърсете Неговите благословии за последен път. 1432 02:02:42,250 --> 02:02:43,583 Какво да си пожелая? 1433 02:02:44,541 --> 02:02:48,416 Човек отива на работа за семейството си. 1434 02:02:49,000 --> 02:02:52,500 Ако ги изпратим със сълзите си, това би бил резултатът. 1435 02:02:53,791 --> 02:02:56,291 Ако поискам нещо повече, дори Бог Шива би казал това 1436 02:02:56,375 --> 02:02:59,291 Аз съм недостоен за Раджу. 1437 02:03:00,583 --> 02:03:01,458 КУТИЯ ЗА ДАРЕНИЯ 1438 02:03:39,500 --> 02:03:41,500 Всички са щастливи. хайде 1439 02:03:44,583 --> 02:03:46,750 о любов моя 1440 02:03:49,791 --> 02:03:52,166 о любов моя 1441 02:03:55,041 --> 02:03:59,166 о любов моя 1442 02:04:00,250 --> 02:04:04,458 о любов моя 1443 02:04:09,208 --> 02:04:11,625 хей Този тъмничар не е ли добър човек? 1444 02:04:11,708 --> 02:04:13,541 -Дадоха ли ти сладки? - Дай ми половината. 1445 02:04:13,625 --> 02:04:15,375 Погледни това бебе. Толкова е сладка! 1446 02:04:16,375 --> 02:04:19,000 Обядвахме в Пакистан. 1447 02:04:19,083 --> 02:04:20,750 -Но ще вечеряме в Индия. -да 1448 02:04:20,833 --> 02:04:22,250 Това няма да е обикновен рекорд за биене. 1449 02:05:00,833 --> 02:05:03,666 Съгласно двустранния договор между Индия и Пакистан, 1450 02:05:04,041 --> 02:05:06,708 невинните хора, които са затворени и в двете страни 1451 02:05:07,000 --> 02:05:10,125 трябва да бъде освободен да си отиде у дома в своите страни. 1452 02:05:10,416 --> 02:05:12,416 след миг, правителството на Пакистан 1453 02:05:12,500 --> 02:05:15,583 ще обяви списък с индианци да бъде освободен. 1454 02:05:15,750 --> 02:05:18,208 След освобождаването им от затворът в Карачи, 1455 02:05:18,458 --> 02:05:21,833 те могат да стигнат до границата Wagah утре сутрин. 1456 02:05:29,833 --> 02:05:31,291 -Сър? -да 1457 02:05:31,958 --> 02:05:32,791 господине 1458 02:05:38,750 --> 02:05:39,916 Нака Бхайравуду. 1459 02:05:40,208 --> 02:05:41,333 това съм аз! 1460 02:05:58,416 --> 02:05:59,625 Нака Бхайравуду. 1461 02:06:02,541 --> 02:06:03,750 Doodangi Lingaiah. 1462 02:06:03,833 --> 02:06:06,541 татко. това си ти Вземете картата си. 1463 02:06:08,166 --> 02:06:09,041 Ще си взема тръгването. 1464 02:06:11,500 --> 02:06:12,625 Кесам Йерая. 1465 02:06:15,833 --> 02:06:17,083 Майлапали Канакам. 1466 02:06:20,416 --> 02:06:21,791 Майлапали Канакам. 1467 02:06:28,083 --> 02:06:29,041 Бомади Раджу. 1468 02:06:33,083 --> 02:06:34,208 Бомади Раджу. 1469 02:06:39,791 --> 02:06:40,791 Ще си тръгна, сестро. 1470 02:06:41,791 --> 02:06:43,041 да да вървим 1471 02:06:44,333 --> 02:06:46,458 Деверът идва след две години. 1472 02:06:46,791 --> 02:06:47,666 Стой назад, сестро. 1473 02:06:48,250 --> 02:06:50,333 След като се върна, той така или иначе щеше да ме намери. 1474 02:06:50,958 --> 02:06:52,583 Трябва да бъда с теб точно сега. 1475 02:06:54,166 --> 02:06:56,083 ела да вървим 1476 02:07:26,833 --> 02:07:27,875 Панта Кришна. 1477 02:07:32,791 --> 02:07:34,166 Лачи, хайде! 1478 02:07:34,250 --> 02:07:35,458 Те ще го прочетат. хайде 1479 02:07:35,541 --> 02:07:36,708 Не ми се обадиха. 1480 02:07:38,833 --> 02:07:40,291 Госпожо, списъкът е завършен. 1481 02:07:40,791 --> 02:07:41,916 Списъкът е завършен. 1482 02:07:48,125 --> 02:07:49,166 Господине, какво ще кажете за мен? 1483 02:07:49,791 --> 02:07:52,083 Господине, къде е името ми? Моля, проверете го. 1484 02:07:58,583 --> 02:08:01,666 Господине, не са се обадили Името на Лачи. 1485 02:08:01,750 --> 02:08:03,458 -Свърши се. аз не знам - Моля, проверете... 1486 02:08:03,541 --> 02:08:05,583 Господине, защо спряхте само мен? 1487 02:08:06,000 --> 02:08:07,375 -Какво става? - Затвори го. 1488 02:08:07,458 --> 02:08:09,208 Сър, моля, пуснете ме. 1489 02:08:17,250 --> 02:08:19,000 -Господине! моля... - Не знам. Безпомощна съм. 1490 02:08:20,708 --> 02:08:23,125 - Господине, моля, говорете с тях. - Раджу, имай търпение. 1491 02:08:23,208 --> 02:08:24,916 - Какво е това, госпожо? - Моля, изпратете ме, сър. 1492 02:08:25,208 --> 02:08:27,791 Не е ли съдебната заповед освобождаването на всички тези 22 мъже? 1493 02:08:27,875 --> 02:08:28,708 Защо той е задържан? 1494 02:08:28,791 --> 02:08:31,750 Индийското посолство изпрати ясни самоличности за всички. 1495 02:08:31,875 --> 02:08:33,583 Самоличността на Лакшман е единствената, която не получихме. 1496 02:08:33,666 --> 02:08:35,833 Това е заповед да не се освобождава всеки без самоличност. 1497 02:08:38,958 --> 02:08:40,458 Господа, как може да стане това? 1498 02:08:41,958 --> 02:08:43,791 Това ще стане международен проблем. 1499 02:08:43,875 --> 02:08:44,875 Моля, погрижете се за това. 1500 02:08:47,500 --> 02:08:49,750 Господине, моля ви. Какво лошо е извършил? 1501 02:08:49,833 --> 02:08:51,250 Той беше хванат заедно с нас. 1502 02:08:51,416 --> 02:08:53,583 Той мина по същия път като нас. 1503 02:08:53,666 --> 02:08:55,333 Сър, моля, направете нещо. 1504 02:08:55,500 --> 02:08:56,541 -Господине! - Госпожо, моля ви. 1505 02:08:56,625 --> 02:08:58,500 Ако не го освободят, Ще остана точно тук. 1506 02:08:58,583 --> 02:08:59,416 Долу оръжията! 1507 02:09:10,083 --> 02:09:11,000 Раджу… 1508 02:09:11,291 --> 02:09:12,333 трябва да си тръгнеш. 1509 02:09:12,666 --> 02:09:14,458 Всичко това е моята карма. 1510 02:09:15,500 --> 02:09:19,041 Баба ми продължи да настоява че получавам карта Aadhaar. 1511 02:09:19,458 --> 02:09:20,666 Не я послушах. 1512 02:09:20,916 --> 02:09:21,916 Грешката е моя. 1513 02:09:22,333 --> 02:09:24,375 Нищо няма да ми стане. Ти давай напред. 1514 02:09:24,583 --> 02:09:26,541 Ще бъдете освободени три или четири дни. 1515 02:09:27,375 --> 02:09:29,791 Ако баба ми пита за мен, кажи й, че ще дойда скоро. 1516 02:09:29,875 --> 02:09:30,750 къде да отида 1517 02:09:31,916 --> 02:09:32,833 къде? 1518 02:09:33,750 --> 02:09:35,541 Двадесет и двама от нас пристигнаха тук. 1519 02:09:36,333 --> 02:09:38,583 И всичките 22 трябва да си тръгнем от тук. 1520 02:09:40,625 --> 02:09:43,083 Всички трябва да стъпим в Шрикакулам, 1521 02:09:43,166 --> 02:09:44,750 но трябва да съм последният, който ще го направи. 1522 02:09:44,833 --> 02:09:46,625 -Разбираш ли? -Прав си, Раджу! 1523 02:09:46,708 --> 02:09:49,208 Раджу, чуй ме. 1524 02:09:50,375 --> 02:09:52,375 Всички индианци, които са идвали тук преди, 1525 02:09:52,458 --> 02:09:55,750 страдал дълги години и трябваше да остане. разбираш ли 1526 02:09:55,875 --> 02:09:58,375 Откакто жените се върнаха у дома са силни сърца, 1527 02:09:58,458 --> 02:10:00,208 ти се връщаш след две години. 1528 02:10:02,416 --> 02:10:04,166 Това е страхотна възможност. 1529 02:10:05,000 --> 02:10:06,875 Всички вие трябва да си тръгнете. 1530 02:10:07,625 --> 02:10:10,541 Следващото издание може да се случи след седем до десет дни. 1531 02:10:10,791 --> 02:10:12,833 Тогава ще го изпратя обратно. 1532 02:10:15,833 --> 02:10:16,791 Добре, сър. 1533 02:10:16,875 --> 02:10:18,208 Само седем до десет дни, нали? 1534 02:10:18,291 --> 02:10:19,708 Ще остана тук дотогава. 1535 02:10:19,791 --> 02:10:21,208 - Раджу… - Раджу, какво правиш? 1536 02:10:23,416 --> 02:10:24,375 Раджу. 1537 02:10:25,166 --> 02:10:26,750 Всичко не се случва както искаме от тях. 1538 02:10:27,333 --> 02:10:29,125 Трябва да се коригираме съответно на ситуациите. 1539 02:10:30,250 --> 02:10:31,166 Той ще се върне. 1540 02:10:31,875 --> 02:10:33,083 Ела с нас, Раджу. 1541 02:10:33,166 --> 02:10:36,166 -Стани. -Защо говориш така? 1542 02:10:36,833 --> 02:10:38,500 Останахме ли с тях две години? 1543 02:10:39,375 --> 02:10:41,291 Не мога ли да остана за него още два дни? 1544 02:10:41,583 --> 02:10:42,541 Вие си тръгвайте. 1545 02:10:42,833 --> 02:10:44,125 Раджу, чуй ме. 1546 02:10:45,125 --> 02:10:46,125 Започнете. 1547 02:10:46,625 --> 02:10:47,708 Вместо това ще остана. 1548 02:10:48,166 --> 02:10:49,500 Сега трябва да се върнете в селото. 1549 02:10:50,208 --> 02:10:51,083 ставай ела 1550 02:10:52,500 --> 02:10:54,458 Хей, Лачи! не се притеснявай 1551 02:10:55,083 --> 02:10:56,833 Отиваме заедно. Това е. 1552 02:10:58,666 --> 02:11:00,000 как да ти кажа 1553 02:11:01,833 --> 02:11:03,500 Ако не отидете сега 1554 02:11:03,958 --> 02:11:05,708 и прави както искаш... 1555 02:11:07,000 --> 02:11:08,541 вече не можеш да бъдеш със Сатя! 1556 02:11:08,625 --> 02:11:09,666 Тя ще се жени утре! 1557 02:11:16,708 --> 02:11:18,416 Млъкни, татко. 1558 02:11:18,750 --> 02:11:20,750 Вероятно тя го е казала от гняв към мен. 1559 02:11:20,833 --> 02:11:21,708 Тя няма да се омъжи. 1560 02:11:21,791 --> 02:11:22,708 Хей, дай ми тази карта! 1561 02:11:24,916 --> 02:11:26,500 Вижте това! 1562 02:11:34,208 --> 02:11:38,875 СВАТБЕНА ПОКАНА НА КОРАЧА САТЯ СЕ СЖЕНИ МУРАЛИ 1563 02:11:58,166 --> 02:11:59,125 Татко… 1564 02:12:19,833 --> 02:12:25,541 Какво беше престъплението ми? Защо тази жестока присъда? 1565 02:12:25,791 --> 02:12:31,500 Ти заглуши дъха ми Подписа съдбата ми и ме изгони 1566 02:12:31,916 --> 02:12:37,583 Заклех се без дистанция Може да ни разкъса 1567 02:12:37,958 --> 02:12:43,541 Но днес виждам собственото си глупаво сърце 1568 02:12:43,833 --> 02:12:49,625 Ти се закле да прекосиш седем морета за мен 1569 02:12:49,875 --> 02:12:54,708 Но вместо това ме остави да се давя в скръб 1570 02:12:54,791 --> 02:12:57,416 Само за вас 1571 02:12:58,083 --> 02:13:03,375 Чаках през всичките тези дни 1572 02:13:04,000 --> 02:13:09,458 Моят скъпоценен Само за мен 1573 02:13:10,083 --> 02:13:15,458 Всичко, което ми остана сега, са моите сълзи 1574 02:13:16,083 --> 02:13:20,708 О, скъпи! 1575 02:13:49,333 --> 02:13:50,875 Тя прониза сърцето ми, татко. 1576 02:13:51,250 --> 02:13:52,791 Изобщо не очаквах това да дойде. 1577 02:14:03,125 --> 02:14:04,791 Сърцето й трябва да е било толкова разбито... 1578 02:14:06,166 --> 02:14:07,833 за да вземе такова решение. 1579 02:14:19,791 --> 02:14:21,000 Каквато и да е причината... 1580 02:14:23,875 --> 02:14:25,208 никога не трябва да караш жена да плаче. 1581 02:14:27,250 --> 02:14:28,375 Тя ще те нарани наистина много. 1582 02:14:30,625 --> 02:14:31,458 Каквото и да е. 1583 02:14:39,958 --> 02:14:41,541 Защо никой от вас не ми каза? 1584 02:14:48,791 --> 02:14:50,166 Хей, Раджу. 1585 02:14:50,958 --> 02:14:52,125 Не се обезсърчавайте. 1586 02:14:53,541 --> 02:14:55,000 Застанете пред нея веднъж. 1587 02:14:56,250 --> 02:14:59,416 Ако си с нея, как може да се омъжи за друг? 1588 02:15:00,916 --> 02:15:03,125 Започнете веднага. 1589 02:15:03,750 --> 02:15:05,333 ела да вървим 1590 02:15:06,083 --> 02:15:07,166 Ела с нас, Раджу. 1591 02:15:07,416 --> 02:15:08,291 хайде 1592 02:15:11,041 --> 02:15:11,916 Раджу! 1593 02:15:12,125 --> 02:15:13,375 -Брат… -Хей, Раджу! 1594 02:15:13,583 --> 02:15:14,875 - Раджу… - Раджу! 1595 02:15:17,583 --> 02:15:18,458 госпожо! 1596 02:15:19,625 --> 02:15:20,500 госпожо! 1597 02:15:20,583 --> 02:15:22,875 -Какво става, сър? - Остави ме да се справя с това. моля 1598 02:15:26,541 --> 02:15:27,833 Пазачи, долу оръжията. 1599 02:15:28,208 --> 02:15:29,125 Обратно към позициите. 1600 02:15:29,416 --> 02:15:32,333 Хей, Лачи. Ела, седни тук. 1601 02:15:35,333 --> 02:15:37,958 Всички тези приказки за любов и брак объркващо е за мен, татко. 1602 02:15:40,833 --> 02:15:43,708 Но освен ако Лачи не си тръгне от тук, Раджу също няма да помръдне. 1603 02:15:43,875 --> 02:15:44,875 какво прави той 1604 02:15:44,958 --> 02:15:46,541 Няма никакво объркване в това. 1605 02:15:47,000 --> 02:15:47,875 Раджу. 1606 02:15:49,916 --> 02:15:53,333 След като часовникът удари дванадесет, не можем да ви освободим момчета. 1607 02:15:53,708 --> 02:15:55,000 Кой знае кога пак ще те пуснат? 1608 02:15:55,083 --> 02:15:56,375 Помислете отново. 1609 02:15:56,958 --> 02:15:59,000 Момичето, което обичаш е да се оженя там. 1610 02:16:00,833 --> 02:16:02,208 Помисли пак, Раджу. 1611 02:16:05,958 --> 02:16:08,541 Нашата любов решава брака ми. 1612 02:16:10,541 --> 02:16:12,375 Но няма да го оставя тук заседнал. 1613 02:16:12,916 --> 02:16:14,458 Раджу, ще дойдеш ли с нас или не? 1614 02:16:15,000 --> 02:16:15,958 Той няма да дойде. 1615 02:16:17,375 --> 02:16:18,333 Той е Тандел! 1616 02:16:19,375 --> 02:16:20,291 Лидерът! 1617 02:16:21,041 --> 02:16:24,875 Въпреки че беше в Пакистан, той не пощади Раким заради гордостта му. 1618 02:16:25,041 --> 02:16:28,875 Въпреки че беше пакистанец който се давеше, той го спаси. 1619 02:16:29,375 --> 02:16:33,583 Как можа да го очакваш да оставя след себе си един от вас? 1620 02:16:34,125 --> 02:16:35,041 Той няма да го направи. 1621 02:16:35,833 --> 02:16:37,916 Ако не идват, няма да мръднем и на инч от тук. 1622 02:16:38,000 --> 02:16:39,750 -Седни. -Стой седнал. 1623 02:16:50,208 --> 02:16:54,083 Госпожо, вие сте свидетел на всичко това. 1624 02:16:55,000 --> 02:16:58,041 Кажете ни какво да правим сега? каква е процедурата 1625 02:16:58,291 --> 02:17:01,416 Няма да го оставим да мине без неговата истинска индийска фото самоличност. 1626 02:17:04,083 --> 02:17:05,083 Индийско посолство. 1627 02:17:05,958 --> 02:17:07,000 Сега зависи от вас. 1628 02:17:10,791 --> 02:17:11,625 окей 1629 02:17:26,500 --> 02:17:27,958 Ако не ги освободим сега, 1630 02:17:28,041 --> 02:17:29,916 властите ще го направят трудно по-късно. 1631 02:17:33,875 --> 02:17:36,458 Обядвахме в Пакистан. 1632 02:17:36,541 --> 02:17:38,000 Но ще вечеряме в Индия. 1633 02:17:38,083 --> 02:17:39,541 Това няма да е обикновен рекорд за биене. 1634 02:17:43,500 --> 02:17:44,791 Направете нещо преди 12:00 сутринта. 1635 02:17:46,666 --> 02:17:47,500 да 1636 02:17:50,416 --> 02:17:52,125 Сър, сканиране на ириса и отпечатъка на палеца 1637 02:17:52,208 --> 02:17:54,291 е задължително да се създаде лична карта. 1638 02:18:11,041 --> 02:18:11,875 сър... 1639 02:18:19,583 --> 02:18:21,125 Времето ни изтича, сър. 1640 02:18:22,083 --> 02:18:25,125 Остава ни само един час за да освободят рибарите. 1641 02:18:28,833 --> 02:18:29,666 госпожо! 1642 02:18:34,458 --> 02:18:35,666 окей Добре, сър. 1643 02:18:47,291 --> 02:18:48,458 Какво стана, Низамудин? 1644 02:18:49,083 --> 02:18:50,375 Сър, минава 12 часа. 1645 02:18:53,708 --> 02:18:56,791 - Човече, как може да се случи това? -О, не! 1646 02:19:03,125 --> 02:19:07,375 за протокола, напишете времето на освобождаване като 23:55. 1647 02:19:08,041 --> 02:19:08,875 сър? 1648 02:19:09,458 --> 02:19:11,958 В тази страна още не е 12:00 сутринта. 1649 02:19:14,083 --> 02:19:15,708 - Отворете портата. -Да, сър. 1650 02:19:18,916 --> 02:19:20,416 Моля, актуализирайте същото във вашите записи. 1651 02:19:21,041 --> 02:19:21,958 Добре, сър. 1652 02:19:23,666 --> 02:19:24,625 Раджу. 1653 02:19:25,458 --> 02:19:28,125 да! Лачи! 1654 02:19:28,291 --> 02:19:30,416 да се прибираме. Ела тичешком при нас! 1655 02:19:49,750 --> 02:19:50,708 Раджу… 1656 02:19:51,166 --> 02:19:54,375 този, който прави първата крачка напред за да защити отбора си 1657 02:19:55,000 --> 02:19:57,500 и последният стъпил на бреговете 1658 02:19:58,166 --> 02:19:59,875 докато спасяваш същия екип... 1659 02:20:00,750 --> 02:20:01,750 е Thandel. 1660 02:20:01,833 --> 02:20:02,833 РАМА 1661 02:20:32,125 --> 02:20:33,708 да Ето ги. 1662 02:20:35,541 --> 02:20:36,916 ела Моля, елате. 1663 02:20:39,291 --> 02:20:40,375 Ела, скъпа. ела 1664 02:20:41,375 --> 02:20:43,708 -Как си, скъпа? -Къде е Чини? 1665 02:20:44,375 --> 02:20:47,375 хей Ще се женим след 30 минути. готови ли сте 1666 02:20:48,458 --> 02:20:50,583 какво сега Ти беше готово в Делхи, нали? 1667 02:21:10,541 --> 02:21:12,541 Ако знамето го няма, това означава, че Раджу е пристигнал, нали? 1668 02:21:15,541 --> 02:21:18,291 Когато попитахме в Делхи за това, че ставаш булка, 1669 02:21:18,375 --> 02:21:20,250 Мислех, че ще бъда твой съпруг. 1670 02:21:20,625 --> 02:21:21,791 Но по-късно разбрах, че е така 1671 02:21:22,041 --> 02:21:24,583 за да се отървете от всички препятствия за Раджу. 1672 02:21:27,041 --> 02:21:29,000 Платих самолетния билет и го доведе тук. 1673 02:21:44,083 --> 02:21:47,541 Трябва да вземете само това, което имате могат да си позволят изплащане на вноски. 1674 02:21:47,791 --> 02:21:51,166 Не е редно да се желае за неща извън това. 1675 02:21:53,625 --> 02:21:55,958 Тъжно е да пуснеш момиче като теб. 1676 02:21:56,333 --> 02:21:57,291 Но нищо не мога да направя. 1677 02:21:58,416 --> 02:22:01,083 Ако искате да направите нещо хубаво за мен, 1678 02:22:02,291 --> 02:22:05,250 плати за самолетния билет такси и други разходи. 1679 02:22:07,000 --> 02:22:09,875 Ще уредя всичко това с чичо. Имам предвид баща ти. 1680 02:22:15,250 --> 02:22:16,375 Мога ли да си тръгна сега? 1681 02:22:17,083 --> 02:22:18,708 Кога сте отсядали? 1682 02:22:37,083 --> 02:22:40,333 Като знаме, танцуващо диво на вятъра 1683 02:22:41,750 --> 02:22:46,000 Сърцето ми танцува от радост при твоето завръщане 1684 02:22:46,333 --> 02:22:50,416 Като лодка, която най-накрая достига брега 1685 02:22:50,916 --> 02:22:55,125 Светът ми избухва, като те видя още веднъж 1686 02:22:55,625 --> 02:23:00,166 Чаках цяла вечност Копнеж да те видя 1687 02:23:00,250 --> 02:23:04,083 Един поглед е всичко, от което се нуждая 1688 02:23:04,166 --> 02:23:05,416 Само за вас 1689 02:23:07,083 --> 02:23:10,166 Чаках с цялото си сърце 1690 02:23:11,500 --> 02:23:14,750 Този скъпоценен Само за вас 1691 02:23:16,291 --> 02:23:19,416 Скрил е всяка частица любов 1692 02:23:20,625 --> 02:23:23,750 Вашият скъпоценен 1693 02:23:26,000 --> 02:23:29,708 Съжалявам, че стигнах толкова далеч. 1694 02:23:30,791 --> 02:23:32,250 Сега също трябва да се извините. 1695 02:23:40,208 --> 02:23:43,750 Смятах да мина направо на сватбата и се насладете на празника. 1696 02:23:44,916 --> 02:23:48,583 Но тъй като баща ти е пестелив, храната може да не е толкова добра. 1697 02:23:49,833 --> 02:23:52,000 Затова дойдох направо тук. Сега се разкарай! 1698 02:23:53,166 --> 02:23:54,083 Да, правилно! 1699 02:23:54,166 --> 02:23:56,916 Изтичах от D Matchilesam до Делхи само за да се изгубите! 1700 02:23:58,541 --> 02:23:59,833 Отидох до Wagah Border. 1701 02:24:00,500 --> 02:24:02,291 Започнах битка в пристанището Veeravali. 1702 02:24:03,875 --> 02:24:06,875 Всеки ден се молех на Шива и Парвати с молба да те освободят! 1703 02:24:06,958 --> 02:24:08,625 Всичко за какво? Да те оставя? 1704 02:24:11,583 --> 02:24:12,500 хей 1705 02:24:15,041 --> 02:24:16,916 Колко резервоара с вода носиш ли в себе си 1706 02:24:19,833 --> 02:24:20,791 не разбирам! 1707 02:24:21,333 --> 02:24:23,666 Потоци от сълзи текат от очите ти! 1708 02:24:24,625 --> 02:24:26,958 -Сега тръгвам. - Скъпоценната ми… 1709 02:24:27,708 --> 02:24:30,541 -Пусни! Пусни ме! -Няма да го направя. не 1710 02:24:31,125 --> 02:24:32,250 -Скъпа моя! -Оставете… 1711 02:24:33,250 --> 02:24:34,291 сега съм тук 1712 02:24:36,583 --> 02:24:37,625 Моля, усмихнете се. 1713 02:24:52,333 --> 02:24:55,625 ИНДИЙСКИ РИБАРИ АРЕСТУВАНИ В МОРЕТО В КАРАЧИ 1714 02:24:58,625 --> 02:25:01,458 С уважение: РИБАРИТЕ S.T SADHNA SAMITI ШРИКАКУЛАМ 1715 02:25:01,583 --> 02:25:03,916 ДЖАЙ ДУРГА БХАВАНИ ПОЗДРАВ КЪМ ЛОРД ШИВА 1716 02:25:05,500 --> 02:25:06,958 АММА ЛИПСВАШ МИ 1717 02:25:22,750 --> 02:25:24,875 ОТНОВО РАЗОЧАРОВАНИЕ! 1718 02:25:24,958 --> 02:25:26,958 С НЕПЪРПЕНИЕ ОЧАКВАМ ДА ВИДЯ СЪПРУГА СИ 1719 02:25:27,041 --> 02:25:29,125 ВРЪЗКИ… ПЛЕННИЦИ! 1720 02:25:29,208 --> 02:25:30,541 ЗДРАВЕТО СЕ ВЛОШАВА 1721 02:25:30,625 --> 02:25:32,250 ХОРАТА НАОКОЛО ГОВОРЯТ НЕУВАЖИТЕЛНО